"الحادثةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• incident

Several space organisations all over the world refuse to believe this incident
عِدّة منظمات فضاءِ في جميع أنحاء العالم تبحث فى هذه الحادثةِ

I gotta finish up this incident report.
يجبُ عليَّ أن أنهي كتابةَ تقريرِ الحادثةِ هذا

You were chosen by those who stand to gain by this incident.
لقد إختاروك الذين استفادوا من هذه الحادثةِ

We've called you here today because we should've punished you right after the incident occurred.
لأنه يفترض علينـا أن نعاقبَك مباشرةً بعد الحادثةِ التي حصلت

Well, I mean, first of all, those are technically part of the same incident.
حَسناً، أَعْني، أولاً، أولئك تقنياً جزء نفس الحادثةِ.

I explained all of this to you after the first incident.
انا وضّحتُ كُلّ هذا إليك بعد الحادثةِ الأولى.

When did this incident supposedly occur?
عندما عَمِلتْ هذه الحادثةِ يَحْدثُ بإفتراض؟

Perhaps they contributed in some way to the incident this morning.
ربما ساهموا بطريقةٍ ما إلى الحادثةِ هذا الصباحِ.

And I hope this little incident didn't cause any undue embarrassment.
وأنا أَتمنّى هذه الحادثةِ الصَغيرةِ لَمْ تُسبّبْ أيّ إحراج لا داعي له.

The original disappeared from the files after the incident.
المُختَفى الأصلي مِنْ الملفاتِ بعد الحادثةِ.

Not only in Manhattan proper... but there was that incident in Long Island... that was also related to it.
لَيسَ فقط في مانهاتن صحيحة... لكن كان هناك تلك الحادثةِ في الجزيرةِ الطويلةِ... الذي تُعلّقَ به أيضاً.

Henry says Joe was killed by a group of teens that robbed the place a few months back, but I found no record of the incident.
"هنري" قال "جو" قتل على يد مجموعة من المراهقين الذينسرقواالمحلقبل عدة أشهر، لكني لم أجد أي سجلِ الحادثةِ.

Oh, she was heading up the investigation onto Goa'uld still at large, after the incident with The Trust.
* كَانتْ تَترأّسُ التحقيقَ في قضيه الـ * جواؤلد الطليقَ، بعد الحادثةِ المتعلقه بالثقةِ

This incident happened three months ago.
هذه الحادثةِ حَدثتْ قبل ثلاثة شهور.

The System Lords deny knowledge of this incident.
حكام النظامَ أنكرو معرفةَ هذه الحادثةِ.

Neither will you mention this incident to Nandini... nor will you ask her any questions
لا تَذْكرُ هذه الحادثةِ إلى ناندنى... و لا تسألها اية اسئلة

After the incident at the ceremony.
بعد تلك الحادثةِ في مراسمِ التشريف.

It's not clear at this point... whether this incident is connected with the shooting this morning of mayoral candidate Al Giardello.
هي لَيستْ واضحَ في هذه النقطةِ... سواء هذه الحادثةِ مُرتَبِطةُ بإطلاق النار هذا الصباحِ مرشّحِ بلديِ الGirdello.

And also at the time of the incident
وأيضاً في وقت الحادثةِ