"الحادثه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• incident
• accident
• crash
• it happened
• scene

We regret that false information has been broadcast regarding this incident.
و نأسف لتلك المعلومات الخاطئه التى اذيعت حول هذه الحادثه

We are in no way involved in the incident.
لذلك من المستحيل أن نتورط في هذه الحادثه

Requiring us to report the incident to our watch commander when we arrive.
سيتطلب منا التبليغ عن الحادثه إلى قائد الحراسه عندما نصل

I planned on leaving him before the accident, but now that he's an invalid I can't, or everyone will think I'm a monster.
لقد خططت بأن ابتعد عنه قبل الحادثه لكن الان بما انه عاجز الان انا لا استطيع او الجميع سيعتقد اني وحش

Our coachman lost both his hands in the accident.
لقد فقد سائق العربه يديه الاثنين فى الحادثه

I know you had someone document the crash that night.
أعرف أنك كان معك من يسجل الحادثه تلك الليله

The day it happened, here he is outside the break room.
في يوم الحادثه, هنا انه خارج غرفه الاستراحه.

That's not how this murdered man described the incident in his report.
هذا ليس ما قام هذا الرجل المقتول بوصفه عن الحادثه فى تقريره

You cannot understand one incident without first understanding the other.
لا يمكن فهم حادثة واحدة بدون فهم الحادثه الآخرى أولاً.

My friend, you have seen this incident based on sworn testimony.
ياصديقي، لقد شاهدت هذه الحادثه مبنيه على شهادة صادقة

I promise you, in time, we'll all laugh about this incident.
أعاهدك في وقت ما سنضحك جميعاً على هذه الحادثه

I wasn't even in booking when the incident started.
لم أكن حتى في الحجز عندما بدأت الحادثه.

That's why I made your sister promise that she would never bring up that incident that happened before she left for school.
لهذا جعلتُ أُختكِ تعدني بأنّها لن تجلِب تلكَ الحادثه الّتي حصلت قبل أن تذهب إلى الجامعه

So on the morning of the incident, was he acting any different?
اذا صباح اليوم الحادثه كان سلوكه غريب او يتصرف بغرابه

The accident was caught on a dockside security camera.
الحادثه صورت بواسطه كاميرا المراقبه بالمنطقه بجانب الميناء

She is the one was in the way before accident
كانت هي الشخص الذي كان في الطريق قبل الحادثه

So you were off the phone before the accident?
اذا فانت لم تكوني تتحدثين بالهاتف وقت الحادثه

Uh, I was going over the police report issued for Jorge Gwynek's car accident.
انا كنت افحص تقرير الشرطه الخاصه بجورج جايونك الحادثه

John William Lambert smashed his gasoline buggy into a hitching post, thus marking the first accident in American history.
جون ويليام لامبارت قام بتحطيم عربه الجازولين التى تقودها الدواب خاصته الى استوقاف أخر هذا يحدد الحادثه الأولى

They wanted to know what time Nicholas left the house the night of the accident.
يريدون ان يعلموا متى نيكولاس غادر المنزل ليلة الحادثه

Anyway, after the crash, I vowed to make flying as safe as it possibly could be.
بأي حال , بعد الحادثه , تعهدت أن أجعل الطيران , أأمن بقدر ما يمكن

That's the first time I've seen her smile since it happened.
هذه اول مره اراها فيها تبتسم منذ الحادثه

And a patrolman recovered this two blocks from the scene.
وأفراد الشُطة قامو بتغطية موقع الحادثه على بُعد مبنيين.