"الحالاتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cases
• situations

You know, you were right about the cases being connected.
تَعْرفُ، أنت كُنْتَ صحيح حول الحالاتِ أنْ تَكُونَ مُرتَبِطة.

and like I said, They know about other cases.
ومثل أنا قُلتُ، هم إعرفْ حول الحالاتِ الأخرى.

Okay, you know, I've never heard you say that about any of the cases that you've closed.
الموافقة، تَعْرفُ، أنا أبداً مَا سَمعتُ بأنّك تَقُولُ ذلك حول أيّ مِنْ الحالاتِ بأنّك غَلقتَ.

Luckily, I've dealt with Tom Hoffman, the opposing counsel, in similar situations.
لحسن الحظ، تَعاملتُ مَع توم هوفمان المستشار المعارض، في الحالاتِ المماثلةِ.

Officer Eddie will now show us how to act in various dangerous situations.
الضابط إدي سَيُشوّفُنا الآن كَيفَ يَتصرّفُ في الحالاتِ الخطرةِ المُخْتَلِفةِ.

International cartel investigations in which there have been international coordinated enforcement efforts include the following cases.
وتشمل التحريات التي تتعلق بكارتلات دولية والتي بُذلت فيها جهود إنفاذ دولية منسقة الحالاتِ التالية.

Do I know how to pick awesome cases or what?
لم تكن أزمةً قلبيّة أترونَ كم أنا موهوبٌ في انتقاءِ الحالاتِ الرائعة؟

Don't try to dump him by dumping cases on me.
دعيني أساعدكِ ببعض الملاحظات الحرجة لا تحاولي أن تهجريه بأن تلقي الحالاتِ عليّ

But in some cases they're used on people
لكن في بَعْض الحالاتِ هم مستعملون على الناسِ

These kinds of cases can usually be very expensive.
هذه الأنواعِ مِنْ الحالاتِ يُمْكِنُ أَنْ يَكُونُ غاليُ جداً عادة.

You mean not getting the big cases?
تَعْني لا تَحْصلُ على الحالاتِ الكبيرةِ؟

Suspect must be intimately familiar with the minutiae of the prior cases.
المشبوه يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مألوف بحميمية بالتفاصيلِ الحالاتِ المسبّقةِ.

Maybe in a couple of cases, I'll send flowers, or cash in some cases.
لَرُبَّمَا في حالتين، أنا سَأُرسلُ الزهورَ، أَو يُصرّفُ في بَعْض الحالاتِ.

He knew the mayor often asked me to look into cases like this.
عَرفَ رئيسَ البلدية في أغلب الأحيان طَلبَ مِنْني النَظْر في الحالاتِ مثل هذه.

- And you're sure that the cases have absolutely nothing in common?
- وأنت متأكّد بأن الحالاتِ لَهُ لا شيء على الإطلاق مشترك؟

Kenny, has Sharona told you about some of the cases
كيني، أخبرَ شارونا أنت حول البعض مِنْ الحالاتِ

Sure, there's the occasional demon, who tries to kill us with pillows but sadly, those cases are rare.
انا متأكّده ، أن هذا الشيطان العرضي الذي حاول قَتْلنا بالوساداتِ لكن من المحزن، ان تلك الحالاتِ نادرة بيننا

However, I have several computer models to help you understand how the 302 handles in combat situations.
لمُسَاعَدَتكم على فهم كَيف تتعامل الـ302 في الحالاتِ القتاليه

I'm afraid this is one of those situations that's better in than out.
أَنا خائفةُ هذه إحدى تلك الحالاتِ ذلك أفضلُ في مِنْ خارج.

Some people don't have the strength to get out certain situations.
بَعْض الناسِ ما عِنْدَهُمْ القوّةُ لخُرُوج بَعْض الحالاتِ.

I'm looking for situations that are win-win.
أَبْحثُ عن الحالاتِ ذلك فوزَ فوزِ.