They expressed serious concern over the situation in Mali. | UN | وأعربوا عن قلقهم البالغ إزاء الحالة في مالي. |
On 25 June, the Council held a briefing and consultations of the whole on the situation in Mali. | UN | وفي 25 حزيران/يونيه، عقد مجلس الأمن جلسة إحاطة ومشاورات للمجلس بكامل هيئته بشأن الحالة في مالي. |
Five meetings were held concerning the situation in Mali prior to the deployment of the Mission. | UN | وعُقدت خمسة اجتماعات بشأن الحالة في مالي قبل نشر البعثة. |
III. Legal framework applicable to the situation in Mali | UN | ثالثاً- الإطار القانوني المنطبق على الحالة في مالي |
Determining that the situation in Mali constitutes a threat to international peace and security, | UN | وإذ يقرر أن الحالة في مالي تشكل خطرا يهدد السلام والأمن الدوليين في المنطقة، |
On 5 December, the Security Council held a briefing followed by consultations of the whole on the situation in Mali. | UN | في 5 كانون الأول/ديسمبر، عقد مجلس الأمن جلسة إحاطة أعقبتها مشاورات للمجلس بكامل هيئته بشأن الحالة في مالي. |
Determining that the situation in Mali constitutes a threat to international peace and security in the region, | UN | وإذ يقرر أن الحالة في مالي تشكل خطرا يهدد السلام والأمن الدوليين في المنطقة، |
Determining that the situation in Mali constitutes a threat to international peace and security, | UN | وإذ يقرر أن الحالة في مالي تشكل خطرا يهدد السلام والأمن الدوليين في المنطقة، |
Determining that the situation in Mali constitutes a threat to international peace and security in the region, | UN | وإذ يقرر أن الحالة في مالي تشكل خطرا يهدد السلام والأمن الدوليين في المنطقة، |
Determining that the situation in Mali constitutes a threat to international peace and security, | UN | وإذ يقرر أن الحالة في مالي تشكل خطرا يهدد السلام والأمن الدوليين، |
Determining that the situation in Mali constitutes a threat to international peace and security, | UN | وإذ يقرر أن الحالة في مالي تشكل خطرا يهدد السلام والأمن الدوليين في المنطقة، |
Determining that the situation in Mali constitutes a threat to international peace and security in the region, | UN | وإذ يقرر أن الحالة في مالي تشكل خطرا يهدد السلام والأمن الدوليين في المنطقة، |
Determining that the situation in Mali constitutes a threat to international peace and security, | UN | وإذ يقرر أن الحالة في مالي تشكل خطرا يهدد السلام والأمن الدوليين، |
Determining that the situation in Mali constitutes a threat to international peace and security, | UN | وإذ يقرر أن الحالة في مالي تشكل خطرا يهدد السلام والأمن الدوليين في المنطقة، |
On 10 December, the Council held consultations on the situation in Mali. | UN | في 10 كانون الأول/ديسمبر، أجرى المجلس مشاورات بشأن الحالة في مالي. |
Determining that the situation in Mali constitutes a threat to international peace and security, | UN | وإذ يقرر أن الحالة في مالي تشكل خطرا يهدد السلام والأمن الدوليين في المنطقة، |
Determining that the situation in Mali constitutes a threat to international peace and security, | UN | وإذ يقرر أن الحالة في مالي تشكل خطرا يهدد السلام والأمن الدوليين، |
Determining that the situation in Mali constitutes a threat to international peace and security, | UN | وإذ يقرر أن الحالة في مالي تشكل خطرا يهدد السلام والأمن الدوليين في المنطقة، |
95. On 10 December, the Council held consultations on the situation in Mali. | UN | ٩٥ - وفي 10 كانون الأول/ديسمبر، أجرى المجلس مشاورات بشأن الحالة في مالي. |
52. the situation in Mali (4 April 2012; 3 April 2013). | UN | 52- الحالة في مالي (4 نيسان/أبريل 2012؛ 3 نيسان/أبريل 2013)(). |