"الحاله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• case
• situation
• condition
• state
• status

In which case I would have died along with my patient.
في هذه الحاله كنت سأموت إلى جانب من احاول انقاذه

In that case, this device will prove extremely useful.
في هذه الحاله,هذا الجهاز سوف يكون مفيدا للغاية.

I'm using humor to lighten up a painful situation.
أنا أستخدم حس الفكاهة لـ أضيئ الحاله المؤلمه

You can see the bad condition that is here.
. يمكنكم مشاهدة الحاله السيئه التي تحدث هنا

But why is she in that state and in that place?
ولكن لما كانت على تلك الحاله فى ذلك البيت ؟

In this case, I'd say, oh, remorse for what he's done.
فى هذه الحاله, اقول, اوه, لقد ندم على ما فعل.

I have been working in that in case since the first day.
أنا كنت أعمل على ذلك في هذه الحاله من اليوم الأول

I guess that's case closed on the telepathy stuff.
اعتقد ان هذا الحاله مندرجه تحت مواضيع التخاطر

Because We All Talked About This case Last Year,
لأننا كلنا تناقشنا عن هذه الحاله السنه الماضيه

In that case, I won't go to Strelsau until after the coronation.
فى هذه الحاله فلن أذهب إلى سترلساو حتى ما بعد التتويج

And in her case they won't need a truth drug.
وفى تلك الحاله لن يحتاجون الى استخدام عقار الحقيقه

Because in that case, there wouldn't have been any happiness.
لأنه فى هذه الحاله,لن يكون هناك . أى سعاده

Well, in that case, there's some things you could work on.
حسناً، في هذه الحاله هنالك شيء يمكنكِ أن تعملي عليه

Yes, but in this case, the transfer's still in place, which means the signal must be getting through.
نعم ولكن فى هذه الحاله نقطه التحويل لازالت فى مكانها الذى يعنى ان الإشاره لازالت مستمره

Usually in this case the original soul must be present in order for that body to be used.
عادة فى هذه الحاله يجب ان تكون الروح صاحبه الجسد موجودة حتى يكون بمقدروه استخدام الجسد

There is insufficient evidence for the case to continue for your consideration.
لا توجد أدلة كافية لهذه الحاله لكي نستمر في النظر اليها.

The situation you described, returning home to a wife complaining about her paper being too masculine, is not one I'm familiar with.
الحاله التي وصفتها بالعوده للمنزل إلى الزوجه شكواها بشأن ورقه فيها الكثير من الخشونه وهو ما أنا لستُ معتاداً عليه

I know I'm great, but can I tell you something? Uh-huh. In this situation every head must bow, every tongue must confess.
اعلم اني عظيم هل يمكنني اخبارك شيئا؟ في هذه الحاله كل الرؤس يجب ان تنجني كل لسان يجب ان يعترف

Couldn't find my keys in that condition, let alone hit one out of the park.
،لم استطع أن أتمالك نفسي في هذه الحاله ناهيك عن ضرب شخص خارج الملعب

I've been putting these in your food because you need them and you never would've listened to me, not in the state you were in.
وضعتهم فى طعامك لأنك تحتاجهم ولم تكن لتستمع لى ليس فى الحاله التى كنت عليها

Watch Tower to Green Arrow, what's your status?
برج المراقبة إلى السهم الأخضر ما الحاله عندك؟