"الحالى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• current
• present
• Right
• being
• moment

Given the current climate, it might be seen as somewhat... Teutonic.
فى ظل المناخ الحالى ربما يٌنظر إليه و كأنه تيوتونى

Who is the current president of the United States?
من هو الرئيس الحالى للولايات المُتحدة الأمريكية ؟

His current address is a psychiatric institution in Oregon.
عنوانه الحالى هو مستشفى للأمراض العقلية فى أوريجون

For the present time all I want is 150 gramms of gunpowder.
فى الوقت الحالى كل ما أريده هو 150 جرام من البارود.

He's out at present. He'll be in for dinner.
إنه بالخارج فى الوقت الحالى سوف يعود للعشاء

We need to focus on what's going on Right now.
نحتاج أن نركز على ما يحدث فى الوقت الحالى.

Even our current president's begun to see the pattern.
حتى عندما بدأ رئيسنا الحالى أن يرى المسار

current address is on Harwood Place in Pax River.
العنوان الحالى فى نزل هاروود فى نهر باكس

To grace this occasion, the ruling party's current election commissioner,
لتشريف هذه المناسبة يزورنا المفوض الحالى لأنتخابات للحزب الحاكم

However, only articles 5 and 21 of the current draft were devoted to the codification of international liability.
على أن المادتين ٥ و ٢١ من المشروع الحالى هما وحدهما المكرستان لتدوين المسؤولية الدولية.

However, Member States, too, had an obligation to provide adequate legal protection and to remedy the defects in the current protection system.
وقال إن من واجب الدول الأعضاء أن توفر لهم الحماية القانونية وأن تعالج الثغرات الموجودة في نظام الحماية الحالى.

Participants had discussed the current status of international humanitarian law, the challenges it faced, and the progress made in its development.
وقد ناقش المشاركون الوضع الحالى لوثيقة القانون الإنسانى الدولى والمشكلات التى تواجهه والتقدم الواقعى فى إطار تطوير هذا القانون.

We may not know his current whereabouts, but we know this,
قد لا نعرف مكان وجوده الحالى ولكن نعرف هذا

Captain, keep your present heading until we're in the clear.
كابتن , حافظ على اتجاهك الحالى حتى نستوضح الامر

Your friend, our present Lord Chancellor, now there's an innocent man.
صديقك قاضى القضاة الحالى, هو من يُقال له رجل برىء

The present Constitution was adopted in September 1971.
وفى سبتمبر سنة 1971 صدر الدستور الحالى الذى أرسى مبدأ السيادة للشعب وحده.

You're looking at the past, present, and possibly future CEO of Pied Piper.
أنت تنظر إلى المدير التنفذى السابق و الحالى

But the engraved clubs are my standard closing present.
لكن الأندية المذكورة مغلقة فى الوقت الحالى

She mixed her past and present tenses, which shows unconscious deception.
لقد خلطت بين ماضيها و الوقت الحالى مما يظهر خداع لا واعى

If we ask where that child is Right now, we might be able to get a good psychic reading.
اذا سألنا اين هذا الطفل فى الوقت الحالى ربما نكون قادرين على الحصول على قراءة نفسية جيد

So, yes, for the time being, we get everything on the record to eliminate any confusion.
لذا، أجل للوقت الحالى كل شئ تحت المراقبة للقضاء على أى خلط

It's a bit of a work in progress at the moment.
إنه آمر جارٍ العمل عليه في الوقت الحالى.