"الحامض النووي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• DNA
• acid

Kuwait has agreed to enter the DNA information from his family in the Kuwaiti database used to identify mortal remains.
وقد وافقت الكويت على إدخال معلومات عن الحامض النووي من عائلته في قاعدة البيانات الكويتية المستخدمة لتحديد الرفات.

The DNA codes of the human body have been broken.
فقد تم كسر شفرات الحامض النووي في جسم الإنسان

Chromosomes are nothing more than tightly bound packages of DNA.
ليست الكروموسومات سوى مجموعات محكمة التراصّ من الحامض النووي.

It will stand up to everything but a DNA test.
هو سوف يخضع لكل شئ عدا اختبار الحامض النووي

Look at the DNA sequencing on this blood sample.
انظر لتسلسل الحامض النووي في عينة الدماء المحللة.

Can we pull DNA off of either one of the letters?
هل نستطيع ان نستخلص الحامض النووي من اي من الرسالتين؟

We had a strong circumstantial case, but DNA eventually cleared him.
كانت لدينا قضية ظرفية قوية,لكن دليل الحامض النووي أخلى ساحته

Aldicarb is negative in in vitro DNA damage tests or in vivo micronucleus or dominant lethal tests.
والألديكارب مادة سالبة في اختبارات تدمير الحامض النووي في المختبرات أو في اختبارات النواة الصغرى أو المهلكة المسيطرة.

These profiles will be available for matching against crime scene DNA samples.
وسيكون الملف متاحا لمضاهاة عينات الحامض النووي بتلك المأخوذة في مسرح الجريمة.

In the past, paternity suits had taken three years, DNA tests had taken three to six months, and all legal and medical costs had been assumed by the mother.
وفي الماضي، كانت دعاوى الأبوة تستغرق ثلاث سنوات، وكانت اختبارات الحامض النووي تستغرق من ثلاثة شهور إلى ستة شهور، وكانت جميع التكاليف القانونية والطبية تتحملها الأم.

Recombinant deoxyribonucleic acid (DNA) techniques
تقنيات تفتيت وتجميع جزئيات الحامض النووي

It has to be resolved whether these are related to increased DNA repair.
وقد حسم ما إذا كانت هذه اﻵليات تتعلق بزيادة إصلاح الحامض النووي الريبوزي الناقص اﻷوكسجين.

There appears to be similar overlap in regard to the type of DNA damage that induces adaptive response.
ويبدو أن هناك تراكب مماثل فيما يتعلق بنوع أضرار الحامض النووي الريبوزي الناقص اﻷوكسجين التي تتسبب في استجابة تكيفية.

Are you telling me the sexbot we're looking for is leaving this girl's DNA?
هل تقولين أن آلة الجنس التي نبحث عنها تركت خلفها الحامض النووي الخاص بهذه الفتاة؟

Have you ever heard of people incorporating human DNA into a sexbot?
هل سمعت قبلاً عن أشخاص يقومون بدمج الحامض النووي البشري مع آلة جنس؟

Anyway, it appears they're growing skin using DNA from the abducted women.
على أي حال، يبدو أنها يقومون بصنع الجلد باستخدام الحامض النووي للنساء المختطفات

Juries expect DNA, and DNA isn't gonna make the case here.
لجنة الحكم تريد أدلة قوية مثل الحامض النووي وهذا لن ينفع في هذه الحالة لانهما توائم

Obtained from post-conviction DNA testing, the commonwealth of Pennsylvania hereby vacates
تم الحصول عليها من اختبار عينة الحامض النووي فإن محكمة ولاية بنسلفانيا الاتحادية تعلن بموجب هذه الوثيقة الموقعة

DNA analysis positively identified the Westerner as an American.
تحليل الحامض النووي حدد بشكل إيجابي بأن الشخص الغربي هو أمريكي