"الحبّ الحقيقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• true love
• real love

My Babuji says, true love happens only once in a lifetime
ابي قال، الحبّ الحقيقي يَحْدثُ فقط مرة واحدة في العمر

It's inspiring to see that a woman in her 30s can still find true love.
إنّه ملهمٌ أن ترى مرأةً في الثلاثينات ما زال بمقدورها إيجادُ الحبّ الحقيقي

And from what I understand, true love can be just as unlikely.
و ممّا فهمت الحبّ الحقيقي قد يكون غير مرغوب فيه

But you had said, that true love is biggest of all!
لَكنَّك قُلتَ، أن الحبّ الحقيقي أكبرُ مِنْ الكلّ

Thank you, thank you so much to all of our family and to all of our friends for showing us, by example, that real love is worth waiting for.
شكرًا لكم , شكرًا جزيلاً لكل عائلاتِنا ،ولكلِّ أصدقائنا لإظهارنا كقدوة .بأن الحبّ الحقيقي يستحقُ الإنتظار لأجله

I can't believe you got sucked back into business Over true love.
لا أصدّق أنّك انجذبت للعودة للعمل بسبب الحبّ الحقيقي.

Side note...true love is not found on TV.
ملاحظـة جانبيـة، الحبّ الحقيقي لا يوجد على التلفـاز

The westward course was no smoother than that of true love.
المسـارالغربيلم يكنأكثرسلاسة من ذلك الحبّ الحقيقي

And you'll bring out their best true love brings out the best
وستُظهرين أفضل ماعندهم - يُظهر الحبّ الحقيقي الأفضل بداخلنـا -

Because we are obsessed from true love.
لأننا مهوسون مِنْ الحبّ الحقيقي.

I can see, true love.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى، الحبّ الحقيقي

true love is stronger than status.
الحبّ الحقيقي أقوى مِنْ المنزلةِ.

I realized that sacrifice is the foundation of true love.
أدركت بأنّ التضحية مؤسسة الحبّ الحقيقي

true love never dies.
الحبّ الحقيقي أبداً لا يَمُوتُ.

true love is so much harder to come by.
الحبّ الحقيقي كثيراً أصلب للحُصُول على.

I'm sure you would recognize true love if you saw it."
أنا واثِق بأنّكِ ستعرِفين الحبّ "الحقيقي إذا رأيتيه

true love didn't get me out of that tower.
الحبّ الحقيقي لم ينقذني من البرج.

Because that, my boy, is true love.
لأنّ ذلك يا بني هو الحبّ الحقيقي

No, you wouldn't know... what real love is
كلا، أنت لا تعرفين ما هو الحبّ الحقيقي

Then you are gonna know what real love is.
ثمّ ستعرف ما هو الحبّ الحقيقي

real love is... is obligation.
الحبّ الحقيقي... إلتزامُ