"الحجر الصحى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• quarantine
• quarantined

Make sure we get the standard quarantine of six hours.
تاكدوا من حصولنا على الحجر الصحى العادى وهو 6ساعات

Hunegs, go to quarantine zone and evacuate the entire facility!
هانجس, اذهب الى منطقة الحجر الصحى واخل المكان كلة

Got a sick guy inside! MAN: This area is under temporary quarantine.
خذوا الرجل المريض الموجود بالداخل هذة المنطقة تحت الحجر الصحى المؤقت

- Perfect timing as our quarantine has finally ended and our goiters are gone.
التوقيت المثالى وبما أن الحجر الصحى إنتهى وزال التضخم

All right, we've got his home quarantined until we know what killed him.
حسنا,لقد وضعنا منزله تحت الحجر الصحى حتى نعلم ما الذى قتله

Her this with my wife they were taken for the quarantine 3 days ago
إنها مع زوجتى , وقد تم أخذهم إلى الحجر الصحى منذ 3 ايام

Well, that quarantine was only set up at the insistence of the IOA.
حسنا ، إلا أن الحجر الصحى تم إقراره بناء على إصرار وزارة الدفاع

We're here in quarantine with the other survivors.
نحن هنا فى الحجر الصحى مع الناجون الأخرون

Like I say, I knew the man in quarantine, but I don't really keep in touch with many of the 4400s.
كما كنت أقول أنا عرفت الرجل فى الحجر الصحى لكننى لم أبقى على إتصال حقيقة مع أى أحد من الـ 4400

Call Hazmat and have them set up a quarantine.
هنا مادة خطرة ولا بد من الحجر الصحى

Got a sick guy inside! This area is under temporary quarantine.
خذوا الرجل المريض الموجود بالداخل هذة المنطقة تحت الحجر الصحى المؤقت

It'd be great to go over the quarantine protocols first.
سيكون جيداً أن نناقش بروتوكولات الحجر الصحى أولاً

I want a full briefing on quarantine and evacuation procedures.
أريد تعليمات كاملة عن الحجر الصحى وإجراءات الاجلاء

Sir, we have a monitoring plan for everyone inside the quarantine zone.
سيدى, لدينا خطة مراقبة لكل شخص داخل منطقة الحجر الصحى

That will just get me thrown right back in to quarantine.
هذا سيتسبب فى إعادتى إلى الحجر الصحى فحسب

It says here her foster parents returned her to quarantine, no reason given.
مذكور هنا أن والديها بالرعاية أعاداها إلى الحجر الصحى من دون إعطاء سبب

Next thing, she's been removed from quarantine by one of our field agents.
و بعد ذلك أبعدها عنصر ما عن مركز الحجر الصحى

We have a level 5 breach implement quarantine procedures immediately.
لدينا حالة اختراق من الدرجة الخامسة تنفيذ اجراءات الحجر الصحى فورا

The quarantined areas are in red. As far as we know, we have containment.
المناطق ذات الحجر الصحى باللون الأحمر نحن نحتوى الفيروس على حد علمنا

People quarantined at the other side of the Ark, they won't be all infected.
الناس المتواجدون فى الحجر الصحى بالجهة الاخرى ليس كلهم مصابون بالعدوى

It's harmless. Without it, this city would be immediately quarantined.
لقد قلت أنه غير مؤذى أنه ضرورياً بدونه هذه المدينه سوف توضع تحت الحجر الصحى على الفور