"الحديث عن ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talk about it
• talk about that
• talk about this
• talking about it
• talking about this
• talking about that

Great, you can all talk about it while I just gather dust.
العظمى، يمكنك فقط الحديث عن ذلك بينما أنا مجرد جمع الغبار.

We can talk about it. We're not in a relationship.
يمكننا الحديث عن ذلك لسنا في علاقة بعد الآن

If you don't want to talk about it, just say.
إذا كنتِ لا تريدين الحديث عن ذلك, قولي فقط

But we don't need to talk about that in therapy.
لكن لا تحتاج إلى الحديث عن ذلك في العلاج.

You know, forget it. I don't wanna talk about this.
تعلمين ، انسر الامر لا اريد الحديث عن ذلك

I think talking about it might just make it worse.
أعتقد أن الحديث عن ذلك قد يجعل الأمر أسوأ

Well, you're awfully interested in who I'm screwing and when, but you won't talk about it?
حسناً،أنتِ مهتمة للغاية بمن أضاجعها ومتى،ولكنكِ لاتريدين الحديث عن ذلك

Look, honestly, I don't want to talk about it, but as my friend, I want you to know, so if I tell you, you promise
إسمعي، بصراحة، لا أود حقاً الحديث عن ذلك ولكن كصديقتي، أودّك أن تعرفين، لذا إن أخبرتك، ستعدين

Please just stop talking about it. I don't want to talk about it.
رجاءً توقفا عن الحديث عن ذلك لا أريد الحديث عن ذلك

So we can talk about it in the days to come.
يمكن لنا الحديث عن ذلك في الأيام المقبلة

Maybe we can just talk about it whenever people want?
ربما يمكننا الحديث عن ذلك حيثما يريده الناس؟

If you mean am I choosing to delay gratification to ensure an emotionally fulfilling relationship, then yes. - And I don't want to talk about it.
إنكٌنتِتقصدينأننيأوجل الإشباعلأضمن علاقة مليئة بالعاطفة، إذن نعم ، ولاأريد الحديث عن ذلك

If no one's gonna ask about me, I'll just tell you. I went home with a vice cop last night and, yes, I do want to talk about it.
حسناً، أنلمّيسألأحدعنحالي،فسوفأخبركم، لقد بالأمس للمنزل مع شرطي دعارة ، وأجل ، أريد الحديث عن ذلك

All who have laid eyes on it, every man in this station too afraid to talk about it even amongst themselves.
كل من رأها كل رجل في هذا المخفر يخاف من الحديث عن ذلك حتى بين بعضهم

Yeah, well, he came by here yesterday, looked like he'd been in a fight and didn't want to talk about it.
نعم هو اتى بالامس وكان يبدو كما لو انه قد دخل شجاراً ولم يرد الحديث عن ذلك

And I was hoping we could talk about it.
وكنت آمل أن نتمكن من الحديث عن ذلك

It's been very clear to him that this story will be told from the point of view of everyone who is alive who can talk about it.
كان واضحا جدا له أن هذه القصة سوف تقال من من وجهات نظر جميع من عاش, ويستطيع الحديث عن ذلك.

Well, I doubt they'd want to talk about that, so we're fine.
أشك في أنهم سيودون الحديث عن ذلك ، لذا فنحن بخير

- It's over between us. - We could talk about that.
.لقد انتهت الأمور بيننا - .يمكننا الحديث عن ذلك -

It's Black Claw, but we can't talk about this on the phone.
انه المخلب الاسود لكن لا يمكننا الحديث عن ذلك بالهاتف

I can't keep talking about it, I have to do something.
لا أستطيع مواصلة الحديث عن ذلك عليّ أن أفعل شيئًا

Can we please stop talking about this, especially in front of my mom?
من فضلكم هل يمكننا ان نوقف الحديث عن ذلك بالأخص امام والدتي

Uh, then I found out she found went to Bard, and I knew some people that went there, so then we started talking about that.
اه، ثم تبين لي وجدت ذهب إلى بارد وكنت أعرف بعض الناس أن ذهبت إلى هناك حتى ذلك الحين بدأنا الحديث عن ذلك