"الحرارةَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the heat
• heat-sink

They can withstand the heat and toxic gases of the blast furnaces fed by underground volcanic systems.
لأنهم يُمْكِنُهم أَنْ يتحملوا الحرارةَ والغازاتَ السامّةَ مِنْ الأفران العالية المغذاه بالأنظمةِ البركانيةِ تحت الأرض

Now I will file the report and I will take the heat for it.
الآن أنا سَأَحْفظُ التقريرَ و أنا سَآخذُ الحرارةَ له.

That's when you stuck the rag in the engine between the catalytic converter and the heat shield.
تلك عندما لَصقتَ الخرقةَ في المحرّكِ بين المحولِ العامل المساعدِ ودرع الحرارةَ.

The bridge isn't drawing a consistent load from the heat-sink, it's wavering.
الجسر لا يَسْحب حمولة ثابتة مِنْ بالوعة الحرارةَ , إنه يَتذبذب

It begins with a massive heat-sink, one of my own design, which steadily draws heat from the surrounding environment.
وهي تبدأ مع بالوعة ضخمة للحرارة وهي واحدة من تصاميمي الخاصة التي تَسْحب الحرارةَ بثبات مِنْ البيئةِ المحيطة

- A regular bridge should draw the same amount of energy from the heat sink at all times.
الجسر العادي المنتظم يَجِبُ أَنْ يَسْحبَ نفس كميةِ الطاقةِ مِنْ بالوعة الحرارةَ في جميع الأوقات

Mike, drop the heat on those filets.
صدقني. مايك، خفف الحرارةَ على قطع اللحم تلك.

Mrs. Little, if you've been watching the news, then you can appreciate the heat on this thing.
السّيدة Little، إذا أنت تُراقبُ الأخبارَ، ثمّ أنت يُمْكِنُ أَنْ تُقدّرَ الحرارةَ على هذا الشيءِ.

The forest resembles a European woodland in mid winter but the heat is overpowering, and it's inhabitants, unfamiliar.
الغابة هنا تَشْبهُ الغابة الأوروبية في منتصفِ الشتاء لكن الحرارةَ قاسية، وقاطنوها غريبون.

Maybe you should raise the heat.
لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ إرفعْ الحرارةَ.

When the quicksilver is here, the heat is precisely correct, and the oil will gradually rise.
فإنّ الحرارةَ تكون صحيحة بشكل دقيق والزيت سَيَرتفعُ بشكل تدريجى

Forgive me, I must turn the heat down on the pumpkin soup.
إغفرْ لي، أنا يَجِبُ أَنْ أُخفّضَ الحرارةَ على شوربةِ القرعةَ.

# Go, Greased Lightning, you're coasting through the heat lap trials
إذهبْ،ادَهنَ بريقاً الملاحة الساحلية خلال محاكماتِ حضنِ الحرارةَ

# Go, Greased Lightning, you're coasting through the heat lap trials
اذْهبُ،دَهنَ برقاً،أنت الملاحة الساحلية خلال محاكماتِ حضنِ الحرارةَ

# Go, Greased Lightning, you're coasting through the heat lap trials
يَذْهبُ،دَهنَ برقاً،أنت الملاحة الساحلية خلال محاكماتِ حضنِ الحرارةَ

# The colour of mud shows the heat in the blood
# يُشوّفُ لونَ الطينِ الحرارةَ في الدمِّ

whatever you are hiding from it's like a flame even if you run, your feet will still feel the heat at least we will not be giving you any more troubles we will leave now
مهما أنت تَختفي مِنْ هو مثل a لهب حتى إذا رَكضتَ، أقدامكَ سَتَبْقى تَحسُّ الحرارةَ

He couldn't stand the heat.
و هو لا يَستطيعُ أَنْ يتحمل الحرارةَ.

The heat-sink reacts and draws power from a localized place inside the field.
بالوعة الحرارةَ تتفاعل وتَسْحب الطاقة مِنْ مكان محدد داخل المجال

If we can't shut down the device, the heat-sink's gonna keep feeding cold air into that weather system.
لا .إذا لم نتمكن من إيقاف الجهاز بالوعة الحرارةَ سَتستمر بإدْخال الهواء البارد في نظام الطقس ذلك

We've gotta wait for the bridge to peak, dial up the heat-sink to overwhelm it.
يَجِبُ أَنْ نَنتظرُ حتى يبلغ الجسر الذروة ثم نتصل ببالوعة الحرارةَ لإكتساحها