"الحراري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thermal
• global
• heat
• gases
• greenhouse
• emissions
• pyrolysis
• thermosphere
• hydrothermal
• hot
• heat-seeking
• thermonuclear
• warming s
• warming and
• warming are

A model of microdebris generation is being developed, which considers the effects of atomic oxygen, thermal cycling and ultraviolet radiation.
ويجري اعداد نموذج لتولد الحطام الدقيق يضع في اعتباره آثار اﻷوكسيجين الذري والتغير الحراري الدوري والاشعاع فوق البنفسجي.

New buildings are required to install solar water heaters, and comply with insulation standards for thermal comfort.
ويلزم أن تركب المباني الجديدة سخانات مياه تعمل بالطاقة الشمسية، وأن تستوفي معايير العزل الحراري.

When you account for the force of unbalanced thermal radiation...
حينما تقومي بِحِسابُ القوة لدى الإشعاعُ الحراري الغير متوازِن

And don't even get me started on global warming.
ولا تجعلني أبدأ بالتحدّث عن ظاهرة الاحتباس الحراري

However, calculating the heat flux distribution and the corresponding integral heat flux on the whole of the object still causes significant problems.
بيد أن حساب توزع التدفق الحراري وما يقابله من تدفق حراري عام على كامل الجسم لا يزال يسبب مشاكل كبيرة.

How do we get rid of the greenhouse gases?
كيف نتخلص من الغازات المسببة للاحتباس الحراري ؟

Those androids are programmed with a thermal fail-safe device.
هذين الرجلين الآليين مبرمجين مع أداة للفشل الحراري

But there's no sign of inflammation around the thermal burn.
ليس هناك أي إشارة عن إلتهاب حول الحرق الحراري

I can't see a damn thing. Canopy's too thick. Go thermal.
لا يمكنني رؤية شيء، الأشجار كثيفة للغاية استخدمي الفحص الحراري.

Aviation One, you getting anything on the thermal imaging? Negative.
أيها الطيار أتحصلت على أي شيء من التصوير الحراري

thermal imaging registers multiple heat signatures in the facility.
التصوير الحراري يسجل البصمات الحرارية المتعددة بهذه المنشأة

Dude, check out this thermal feature on the camera.
المتأنق، وتحقق من هذه الميزة الحراري على الكاميرا.

The strategic heritage plan would dramatically improve the thermal insulation on facades and windows in the historic building.
والخطة الاستراتيجية لحفظ التراث من شأنها أن تُدخل تحسينات هائلة على العزل الحراري للواجهات والنوافذ في المبنى التاريخي.

By 2030: 50 per cent of global coral reefs expected to experience thermal stress and coral bleaching
بحلول عام 2030: يتوقع أن يتعرض 50 في المائة من الشعاب المرجانية العالمية للإجهاد الحراري وابيضاض المرجان

Turns out the reason for global warming was you.
وكان السبب وراء هذا الإحتباس الحراري هو أنتِ.

Earth is experiencing the devastating effects of intense global warming.
اصبحت الأرض تشهد آثار مدمرة نتيجة لظاهرة الاحتباس الحراري

There will be a worldwide conference on global warming in Kyoto, Japan.
هناك مؤتمر عالمي عن الاحتباس الحراري سيقام في كيوتو، في اليابان

She's actually a good sleeper, thank God, even with the heat rash.
،انها في الواقع تنام جيدا ،شكرا لله بالرغم من الطفح الحراري

He Chucks his only grenade smack into the primary heat exchanger.
وخراطيش له الوحيدة قنبلة يدوية صفعة إلى المبادل الحراري الرئيسي.

Of course, since the greenhouse gases are still building up...
وبطبيعة الحال، لأن غازات الاحتباس الحراري لا تزال تتراكم

This area was selected due to its rapid scaling up and greenhouse gas (GHG) emissions reduction potential.
وقد اختير هذا المجال نظراً لسرعة تَوَسُّعه وقدرته على الحدِّ من انبعاث غازات الاحتباس الحراري.

Resonance disintegration produces ultrafine carbon products from pyrolysis char.
ويؤدي الانحلال الرنيني إلى إنتاج منتجات كربونية شديدة النعومة من فحم الانحلال الحراري.

The other payload, the Retarding Potential Analyser, investigates the characteristics of the equatorial and low-latitude ionosphere and thermosphere.
أما الحمولة اﻷخرى، أي محلل الجهد التعويقي، فهي تستقصي خصائص الغلاف الجوي المتأين والغلاف الحراري في المناطق الاستوائية وفي المناطق القريبة من خط الاستواء.

The study concluded that the Central Indian Ocean Basin could be a prime area to host hydrothermal activity on small and localized scales.
وخلصت الدراسة إلى أن الحوض المذكور يمكن أن يكون منطقة مثلى لاستضافة النشاط الحراري المائي على نطاق صغير أو موضعي.

thermonuclear fusion... is a lot of syllables but it just means it's hot there and small atoms become big atoms.
.. الإندماج النووي الحراري إسم كبير لكنه يعني أن الحرارة عالية جدا هناك وذرّات صغيرة تصبح ذرّات كبيرة

True. Mo heat-seeking missiles have a maximum range of 20,000 feet.
هذا صحيح، الصاروخ الحراري له حد أقصى 20ألف قدم

global warming's a bunch of crap Al Gore made up to sell books to Californians.
الاحتباس الحراري مجرد هراء اختلقه ال غور لبيع الكتاب لسكان كاليفورنيا.

Yeah, I'm gonna get a hybrid, you know, because of, you know, global warming, and i freckle too much when I get sun.
, يجب أن أحضر سيارة هجينة . . كما تعلمين , بسبب , الاحتباس الحراري و انا أصاب بالنمش في الشمس

Signs of global warming are everywhere.
علامات الاحتباس الحراري في كل مكان.