"الحرب العالميه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• World War
• Great War

23 since the end of the first World War.
ثلاثه وعشرون حاله منذ نهاية الحرب العالميه الاولى

I'm watching World War II's Greatest Explosions.
أشاهد أعظم انفجارات الحرب العالميه الثانيه

Haven't seen one of these since, what, World War II?
لم أرى واحده من هذه منذ, ماذا الحرب العالميه الثانيه؟

Oh! I'm talking World War One, Spanish American War.
يا إلهي، من الحرب العالميه الأولى و الحرب الإسبانيه.

It was a period of great decline, probably had to the efforts extreme during the Great War.
لقد كانت مرحله من الهبوط العنيف نحو هوه عميقه ربما بسبب الضغوط الفائقه التى بُذلت خلال الحرب العالميه الأولى

World War II marked the first time that dogs were actually recognized as valued members of the armed forces.
الحرب العالميه الثانيه شهدت أول مره تم الاعتراف فيها بدور الكلاب كأعضاء ذو قيمه فى الجيش

Did you join a World War II reenactment group?
هل انضممت إلى جماعة إعادة تمثيل الحرب العالميه الثانيه؟

World War I, World War II, that was crazy.
الحرب العالميه 1 و 2 ذلك كان جنون

IF YOU WERE THE KIND OF GUY WHO THINKS World War II STARTED OVER A-A PARCEL OF LAND FULL OF POLISH PEOPLE.
كمن يعتبر أن الحرب العالميه بدأت بسبب البولنديين

The World War isn't ending that soon there is scarcity in the market
الحرب العالميه لن تنتهي بسرعه و هناك عجز في السوق

Well, you have to go back to World War ll.
حسنا, يجب ان نعود الى الحرب العالميه الثانيه

The Japanese are so confident in their superiority that they charge with their bayonets, just as in World War I, in Verdun, against machine gun fire.
كان اليابانييون واثقين جدا بتفوقهم اذ هاجموا بحراب بنادقهم كما حدث فى الحرب العالميه الاولى فى فيردانا ضد نيران البنادق

The offensive in Belarus in the summer of 1944, is one of the biggest battles of the 2nd World War.
كان الهجوم فى بيلاروسيا صيف عام 1944 أحد اكبر المعارك فى الحرب العالميه الثانيه

I'm the gentleman who nearly started World War III.
أنا السيد اللذي سيبدأ الحرب العالميه الثالثة

She either backs off or starts World War III.
إما أن تجبرها على التراجع أو ان الحرب العالميه الثالثه ستندلع

World War II era grenades, the kind you might find in a bunker.
قنابل من الحرب العالميه الثانيه , النوع الذي تجده بالمخابئ القديمة

It was, um, it was World War I-- uh, trench warfare between the Germans and the British, and it was particularly violent.
لقد كانت .. الحرب العالميه الأولى حرب الحصون بين الألمان و البريطانيون

Okay, so in World War II, a lot of us were rounded up in labor camps.
في الحرب العالميه الثانيه تم جمع العديد منا في معسكرات العمال

I don't even know what you guys are fighting about any more, but every time it's like fucking World War III.
إننى لا أعرف عما تتعاركون فى كل مره الأمر بمثابه الحرب العالميه الثالثه

Uh, what am gonna do about World War II?
ما الذي سنفعله بشأن الحرب العالميه الثانيه؟

I am a veteran of the Great War.
انا محارب سابق فى الحرب العالميه