"الحرب العالميّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• World War

This door hasn't been opened since World War II.
هذا الباب لم يُفتح منذ الحرب العالميّة الثانية

"Used as a chemical weapon "during World War I.
تم إستخدامه كسلاحٍ كيميائيّ في الحرب العالميّة الأولى.

This was right after I returned from World War I.
كان ذلك بعد عودتي من الحرب العالميّة الأولى مباشرةً.

If I recommend an exfil mission, and it were to go sideways, it would mean World War III.
إذا أوصيت بمّهمة استخراج ومن ثمّ ساءت الأمور هذا سيعني قيام الحرب العالميّة الثالثة

This is actual footage from World War I.
هذه لقطاتٌ واقعيّة من الحرب العالميّة الأولى.

It was toward the end of World War I.
كانت الحرب العالميّة الأولى في طريقها للانقضاء.

During World War II, every country was trying to develop the ultimate weapon.
أثناء الحرب العالميّة الثانية، حاولت كلّ الدول الوصول للسلاح النهائيّ.

I came across the remains of a Japanese World War II military project.
صادفت بقايا مشروع عسكريّ يابانيّ من الحرب العالميّة الثانية

In all fairness, I am the one that abandoned him on a train platform in the middle of World War II.
إحقاقًا للحقّ، أنا من هجرته على منصّة قطار وسط الحرب العالميّة الثانية.

And then I did some serious research on World War II. - Really?
وبعدها قمت ببحوثٍ جادّةٍ حول الحرب العالميّة الثّانية.

That's how it was in World War II.
هكذا كان الأمر في الحرب العالميّة الثانية.

Uh, things got bad in their homeland around World War II, so they came here to raise sheep.
، لقد ساءت الأمور بموطنهم ، إبّان الحرب العالميّة الثانية . لذلك قدموا إلى هنا كي يربّوا الماشيّة

'Apparently, they served together in World War ii.'so, all it took was a phone call.
يبدو بأنّهم خدموا سويًا في الحرب العالميّة الثانية لذا كل ما تطلّبه الأمر هو مكالمة هاتفيّة

You do not want World War III to break out in your home.
فلا خيرَ لك عن نشوب الحرب العالميّة الثالثة بديارك.

In World War II, guys saw 40 days in combat the whole war.
في الحرب العالميّة الثانية، الرجال رأوا 40 يوماً من النّزال في الحرب بأكلمها.

I thought they stopped making it after World War II.
ظننتهم توقّفوا عن إنتاجه بعد الحرب العالميّة الثانية

Yeah, well, "World War One" really put us on edge.
أجل، جعلتنا الحرب العالميّة الأولى متوتّرين

The spanish flu killed 50 million people During World War I, and now somebody's got it.
الإنفلونزا الأسبانيّة قتلت 50 مليون شخص خلال الحرب العالميّة الأولى، والآن هي بحوزة شخص ما.

In World War II, the Germans occupied Norway.
أثناء الحرب العالميّة الثانية احتل الألمان النرويج.

Spanish flu killed 50 million people during World War I.
الإنفلونزا الإسبانية قتلت خمسين مليون شخص خلال الحرب العالميّة الأولى