"الحرب على المخدرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• war on drugs
• war against drugs
• drug war

The war on drugs was a national priority and was being waged on all fronts, including by families and local communities.
وقال إن الحرب على المخدرات تمثل أولوية وطنية وإنه يجري شنها على الجبهات كافة، بما فيها الأسر والمجتمعات المحلية.

AND CAN'T WE JUST AGREE THAT THE war on drugs
ونحن لا نستطيع الموافقة على جعل الحرب على المخدرات

United States imperialism is using the war on drugs for political ends.
إن إمبريالية الولايات المتحدة تستغل الحرب على المخدرات لمآرب سياسية.

Moreover, for the war on drugs to succeed, it must be waged according to the agreed principle of shared responsibility.
وأضاف أن نجاح الحرب على المخدرات يقتضي أن تُشن هذه الحرب وفقا لمبدأ تقاسم المسؤولية المتفق عليه.

The role of the community is an integral part of the war against drugs.
وإن دور المجتمع المحلي جزء لا يتجزأ من الحرب على المخدرات.

We've been at this drug war now for over four decades, and what has happened since then?
لقد كنا في هذه الحرب على المخدرات الآن لأكثر من أربعة عقود، وما حدث منذ ذلك الحين؟

Success in the war on drugs could boost efforts on other fronts, but that required international cooperation based on the principles of shared responsibility.
وإن نجاح الحرب على المخدرات يمكن أن يشجع الجهود المبذولة في جبهات أخرى، ولكنه يتطلب تعاونا دوليا يستند إلى مبادئ المسؤولية المشتركة.

Guatemala had informed the General Assembly that the war on drugs had not yielded the expected results.
وأبلغت غواتيمالا الجمعية العامة بأن الحرب على المخدرات لم تحقق النتائج المرجوة.

Waging the war on drugs has ...one hundred billion dollars over the last ten years.
أن شنّ الحرب على المخدرات كلف 100 بليون دولار في السنوات العشرة الماضية.

Tell him it was a slow day on the war on drugs.
أخبره أنه كان يوماً بطيئاً في الحرب على المخدرات

The war on drugs is focused on crack, the super-addictive-
الحرب على المخدرات تركز على الكوكايين المخدر الذي يسبب الإدمان بسرعة

Yeah, nobody said the war on drugs was gonna be cheap, bro.
نعم، لا أحد قال إن الحرب على المخدرات كانت ستعمل رخيصة، وإخوانه.

We had a war on drugs. We didn't win that, either.
لدينا الحرب على المخدرات ولم نربحها ايضا

In fact, the war on drugs is predicated on the idea that if you interdict the source of drugs you can deal with addiction that way.
هناك أسطورة عامة وهي أن المخدرات تسبب الإدمان بذاتها وفي الحقيقة، الحرب على المخدرات تستند على

He means we are an effective deterrent on the war on drugs
هو يعني أننا سنحقق نتيجة في الحرب على المخدرات

In it, you will outline the president's strategy for winning the war on drugs.
فيه، أنت ستلخص إستراتيجية الرئيس لفوز الحرب على المخدرات

The war on drugs is a war that we have to win, and a war that we can win.
إن الحرب على المخدرات هي حرب يجب أن نربحها وحرب يمكننا أن نربحها

The impact of the " war on drugs " and of the " war on terror " on the rule of law also deserves close attention.
فأثر " الحرب على المخدرات " و " الحرب على الإرهاب " على سيادة القانون يستحق بدوره الاهتمام به من كثب.

The impact of the " war on drugs " and the " war on terror " on the rule of law also deserves close attention.
والتأثير الذي تحدثه " الحرب على المخدرات " و " الحرب على الإرهاب " على سيادة القانون يستحق أيضا أن يحظى باهتمام عن كثب.

The war on drugs should not be used as an excuse or a pretext to dominate or humiliate us, or to try to establish military bases in our country under the pretext of combating the drug trade.
يجب ألا تستخدم الحرب على المخدرات ذريعة أو حجة للهيمنة علينا أو إذلالنا أو لمحاولة إقامة قواعد عسكرية في بلادنا بدعوى محاربة الاتجار بالمخدرات.

Success in the war against drugs will contribute to a successful outcome in the fight against transnational crime.
والانتصار في الحرب على المخدرات سيساهم في نجاح مكافحة الجريمة عبر الحدود الوطنية.

When I became more and more aware of what the drug war was doing, the tragedy.
عندما أصبحت أكثر وأكثر وعيا ما الحرب على المخدرات كان يقوم به، والمأساة.