"الحرية النقابية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Freedom of Association
• trade union freedom
• freedom of trade unions
• organize

His case is also before the ILO Committee on Freedom of Association.
وقضيته معروضة كذلك على لجنة الحرية النقابية التابعة لمنظمة العمل الدولية.

Freedom of Association has encouraged trade union pluralism, and 10 trade union federations and 2 employers' organizations have been established.
وشجعت الحرية النقابية التعددية النقابية التي تجلت في إنشاء عشر نقابات ومنظمتين لأرباب العمل.

Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention;
اتفاقية الحرية النقابية وحماية حق التنظيم؛

They are proof of respect for the right to trade union freedom and the right to Freedom of Association.
وفي وجودها دليل واضح على احترام الحق في الحرية النقابية والحق في حرية تكوين الجمعيات.

Freedom of Association and Protection of the Right to organize Convention 1940
اتفاقية الحرية النقابية وحماية حق التنظيم لعام 1940

ILO Convention No. 87 concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم

This Act deals with various labour rights, including Freedom of Association and collective bargaining rights.
يتناول هذا القانون حقوق العمال المختلفة بما في ذلك حقوق الحرية النقابية والمساومة الجماعية.

Legal and practical restrictions on Freedom of Association
العوائق القانونية والعملية أمام ممارسة الحرية النقابية

This confirmed the Court's earlier holdings that Freedom of Association does not extend to collective bargaining rights.
وقد أكد هذا الحكم آراء أبكر للمحكمة بأن الحرية النقابية لا تمتد إلى حقوق المفاوضة الجماعية.

These are, in particular, the precedents established by the United Nations Committee against Torture, the Committee on Freedom of Association of ILO and the International Court of Justice itself.
ونحن نشير هنا بوجه خاص إلى السوابق التي وضعتها لجنة مناهضة التعذيب التابعة لﻷمم المتحدة، ولجنة الحرية النقابية التابعة لمنظمة العمل الدولية، ومحكمة العدل الدولية نفسها.

Coercion in the exercise of the Freedom of Association or the right to strike
الإكراه في ممارسة الحرية النقابية أو الحق في الإضراب

In practice, Freedom of Association is not protected and bargaining rights are acquired as a result of strike threats or strike action.
لا تتمتع الحرية النقابية بالحماية ولا يُكتسب حق التفاوض إلا بعد التهديد بالإضراب أو القيام بحركات إضراب فعلية.

trade union freedom and Freedom of Association are guaranteed in Senegal with no discrimination, barring the need to respect public order and safety.
كما أن الحرية النقابية وحرية تكوين الجمعيات في السنغال مضمونة دون أي تمييز، شريطة احترام النظام العام والأمن.

ILO Convention Nº 87 concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ٨٧ بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم

Freedom of Association and the right to strike were protected.
وهي تكفل الحرية النقابية والحق في الإضراب.

Article 22: The right to Freedom of Association and the right to organize
المادة ٢٢: حق الفرد في حرية تكوين الجمعيات وحقه في الحرية النقابية

ILO Convention No. 87 concerning Freedom of Association and Protection of the Right to organize, 1948;
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ٧٨، الحرية النقابية وحماية الحق النقابي لعام ٨٤٩١؛

Trade union freedom: the freedom to join and to leave a union is guaranteed.
الحرية النقابية: تكفل حرية الانضمام والانفصال.

freedom of trade unions and the right to strike (arts. 20 and 21)
- الحرية النقابية وحق الإضراب (المادتان 20 و21).