"الحريق كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fire was

This fire was deliberate. But this here is the kicker.
الحريق كان مُتعمّداً، لكن هذا هنا كان بداية الإشتعال.

I take it you don't think the fire was an accident.
لا أظن إنك تعتقد إن هذا الحريق كان مجرد حادث

I have nothing to hide. The fire was electrical.
ليس لدي شيئ أخفيه الحريق كان بسبب كهربائي

The police spokesman for the Galilee district stated that a fire brigade investigator had concluded that the fire was started deliberately.
وأعلن متحدث باسم شرطة قضاء الجليل أن محققا من فرقة اﻹطفاء توصل إلى نتيجة أن الحريق كان متعمدا.

Even though it was speculated that the fire was caused by gas vapors an explosion from gas vapors was a piece of a mystery that we initially couldn't solve.
على الرغم من ان التكهنات بأن المتسبب فى الحريق كان أبخرة الغاز وكان انفجار من أبخرة الغاز قطعة من لغزا لم نتكمن فى البداية من حله

21 years ago, that day, the one who started the fire was you.
قبل 21 عاماً ، فى ذلك اليوم من اشعل ذلك الحريق كان أنت

Is there any evidence the fire was started intentionally or caused by an explosion?
هل هنالك أي دليل بأن الحريق كان متعمدًا أو أن كان سببه انفجار ؟

We believe the fire was a diversion and a means to an end.
نعتقد أن الحريق كان تسريب و وسيلة لتحقيق غاية

Yeah, in fact, the fire was a blessing of sorts.
نعم, في الحقيقة, الحريق كان نوع من النعم.

I think this fire was supposed to be thorough and I think she missed something.
أعتقد أن هذا الحريق كان يفترض أن يكون كاملاً, و.. أعتقد أنها قد فقدت شيئاً ما

But today they are continued, as if they knew that the fire was coming.
ولكن اليوم أنها لا تزال ، كما لو كانوا يعرفون ان الحريق كان القادمة.

You last saw him in'82. The fire was in'91.
أخر مرة رأيته فيها عام 82، الحريق كان في عام 91

Well, the neighbors said the fire was about 14 years ago.
حسناً, لقد قال الجيران أن الحريق كان منذ حوالي 14 سنة

fire was caused by a gas explosion, which they believe to have originated in the office of an
الحريق كان سببه انفجار غاز حدث في مكتب واقع

But, the fire was arson and these two events, co-occurring.
لكن , الحريق كان مفتعلاً ولا أعتقد بأنهم حدثا في نفس الوقت بالصدفة

Well, maybe the fire was meant for you, sir.
حسناً، ربما الحريق كان معنياً لك، سيّدي.

I think. The fire was contained. The damage could have been far more extensive.
من حسن حظك أن الحريق كان محدوداً كان يمكن يتوسع الضرر

The cause of this fire was an electrical overload in the wall.
سبب الحريق كان تحميل كهربائى زائد بالحائط

Really stress the drug thing, and I'd definitely say that the fire was an accident, because there's crazy and then there's...
اشتد به ادمان المُخدّرات، قطعًا سأقول أنّ الحريق كان حادثًا. لأنّ الأمر كان جنونًا، ثم كان هنالك...

The fire was caused by faulty wiring in the building.
الحريق كان بسبب فشل في أسلاك المبني