"الحرّاس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• guards
• guard
• guardians
• rangers
• vigilantes
• ranger
• marshals

If it shuts down, it'll alert the guards that something's off.
لو أغلقت، فإنّ ذلك سيُنذر الحرّاس أنّ هُناك خطأ ما.

guards are gone. Let's get the film and get outta here.
الحرّاس ذهبوا، دعنا نحصل على الفيلم ونخرج من هذا المكان

How you got past the force field, past the guards.
كيف أمكنك أن تتجاوزي إطار الحماية و تتجاوزي الحرّاس

Then she breaks the salaries down, the guard, so forth.
. ثمّ تضعُ الرواتب ، الحرّاس وما إلى ذلك

But the NPC guardians that defend the dome are really powerful.
لكن الحرّاس من فئة الشخصيات الثانويّة الذين يحرسون القبّة أقوياء للغاية

guards against inmates. The guards practiced four times a week.
الحراس ضد النزلاء الحرّاس يلعبوها أربع مرات كل إسبوع

You need something a little more sophisticated than guards.
تحتاجين شيئا أكثر تطوّراً بعض الشيء من الحرّاس

He was passing notes through one of the guards.
لقد كان يمرّر الأوامر عبر واحد من الحرّاس

guards paid 28 bucks a month to live in these apartments.
الحرّاس كانوا يدفعون 28 دولاراً شهريّاً، للعيش في هذه الشُقق.

You walk out that door, you either get Tased or shot by the guards, or shanked and raped by the prisoners.
إذا تجاوزت الباب, إما تلسعْ أو تصاب بطلقة نارية عن طريق الحرّاس. أو تُضرب و تغتصب عن طريق السجناء.

The guards in the facility were completely dressed in black, including black face masks, and communicated to one another by hand gestures only.
وكان الحرّاس في المرفق يرتدون ملابس سوداء، وقناعات وجه سوداء، وكانوا يتفاهمون فيما بينهم بالإشـارة فقـط.

Sometimes when he is sleeping, guards wake him by shaking him, or by banging constantly on his cell door.
وعندما يكون نائماً، يوقظه الحرّاس أحياناً بهزّ جسمه أو بقرع باب زنزانته بلا انقطاع.

Nineteen inmates were shot by prison guards and protests were taken to the streets of Male', where official buildings were burnt.
وأطلق الحرّاس الرصاص على تسعة عشر سجيناً وعمّت الاحتجاجات شوارع ماليه وأضرمت النيران في المباني الرسمية.

He was arrested three days before the end of major combat operations but was able to escape by bribing his guards.
فتم اعتقاله لمدة ثلاثة أيام قبل انتهاء العمليات القتالية الرئيسية، غير أنه تمكّن من الفرار برشوة الحرّاس.

Mr. Shin recalled the torture he had endured within the camp and explained that prisoners were viewed as less than animals by the guards.
وأشار السيد شين أيضا إلى التعذيب الذي كابده داخل المعسكر، وأوضح أن الحرّاس ينظرون إلى السجناء نظرة أدنى من الحيوانات.

You cannot speak directly to the guards unless it's for an emergency.
‫لا يمكنك التحدّث مباشرة إلى الحرّاس ‫إلّا عند الطواريء.

I could've taken you out two days ago at the hangar when your guards left you exposed.
كنت قادر على قتلك منذ يومين في المخبأ حينما تركوك الحرّاس مكشوفا

I have many guards who'd happily imprison him or behead him whether or not you're here.
لديّ العديد من الحرّاس الذين سيسجنونه بسعادة، أو يعدمونه. سواء أكنتِ هنا أم لا.

Only 81 minutes until the guard checks in.
تبقى 81 دقيقة حتى يتحقق الحرّاس من الغرفة.

If I hadn't sent that bank transfer, the guardians wouldn't be where they are right now.
لو لم أُرسل تحويل البنك ذاك لما كان الحرّاس بمكانهم الآن

Yeah, because that's what future head rangers do, they stack maps.
لأنّ هذا ما يفعله رئيس الحرّاس المستقبليّ، يكدّس الخرائط

What it's like to have to carry on your work in secret, hiding from those pious vigilantes?
كيف سيكون الوضع لو قمتِ بأعمالكِ بسريَة مختبئتاً من أولئكَ الحرّاس التقيون؟

Oh, no, no, no. No, I want you to be head ranger. It just so happens that the only way to do that is to bring down this festival.
أريدك أن تكون رئيس الحرّاس لكن الطريقة الوحيدة هي بإفشال المهرجان

The United States marshals Service has also held a number of international witness protection conferences, which helped to generate cooperation and broader discussion on this issue.
وقد عقدت دائرة الحرّاس في الولايات المتحدة أيضاً عدداً من المؤتمرات الدولية المعنية بحماية الشهود، مما ساعد على إقامة التعاون وتوسيع المناقشة بشأن هذا الموضوع.