"الحشمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• decency
• modesty
• Decent
• indecent
• decorum

At least I have the common decency to shave mine.
على الأقل انا لدي من الحشمة ان أحلق خصيتي

And if you aren't satisfied with that, pal, at least have the decency to keep your mitts off my daughter.
‫وإذا كنت غير راض بذلك ، يا صديقي ‫على الأقل امتلك الحشمة ‫للحفاظ على قفازاتك بعيدا عن ابنتي

Except she didn't have the decency to warn me first.
بإستثناء أنها لم تكن لديها الحشمة لتحذرني بذلك أولاً

19 cases of assault against decency and rape
محكمة مقاطعة كونغراد 19 قضية اعتداء على الحشمة واغتصاب

Violence against rural women can take many forms, ranging from marital and non-marital rape and molestation to physical beating and assault, outrages against modesty, emotional, psychological and verbal abuse, and physical and sexual enslavement, as well as ridicule, threats and intimidation.
ويمكن أن يتخذ العنف ضد المرأة الريفية أشكالا كثيرة تتراوح بين الاغتصاب الزوجي وغير الزوجي وهتك العرض والضرب والاعتداء وانتهاك الحشمة والإيذاء العاطفي والنفسيى والإهانة اللفظية والاستعباد والاسترقاق الجنسي والسخرية والتهديد والتخويف.

The girl needs to be brought back to a Decent way of living.
يجب أن تعود الفتاة إلى حياة الحشمة

The motion now includes the Cece Parikh Hallway decency Act.
يتضمن الاقتراح الآن قانون سيسي باريك مدخل الحشمة.

Well, then at least have the decency to stay because I like it.
حسنا، فعلى الأقل تمتلك الحشمة لبقاء لأنني أحب ذلك.

It's my decency that you're still alive.
ومن الحشمة لي أن أنت لا تزال على قيد الحياة.

You know, some part of me is hoping that you'll both find the decency to do the right thing.
أتعلم, جزءاً مني يأمل أن تحضيا ببعض الحشمة لفعل الصواب

He didn't have the decency to leave the house before putting the moves on another woman.
انه لا يمتلك الحشمة لمغادة المنزل قبل ان يضع تحركاته على المرأة

At least I had the decency to come stag.
على الأقل كان لي الحشمة أن يأتي الأيل.

You want to leverage your friends and colleagues, at least have the decency to admit it.
تريدين التأثير على أصدقائك و زملائك على الأقل تمتلكك الحشمة لتعترفي بذلك

And after it was all done, this vampire didn't even have the decency to leave.
وبعد أن انتهت مصاصة الدماء من ذلك لم تمتلك الحشمة للمغادرة

The only man I ever loved was just zipped up in a bag, and you don't even have the decency to pretend you give a fuck.
تمّ دسّه للتو في كيس، وأنت لا تملكين الحشمة للتظاهر بشعورك بالأسى

Mom, please, have the decency not to refer to my daughter as an “old ghost.”
أمي، من فضلك إحتلي بقليل من الحشمة على أن تذكري إبنتي كأنها شبح قديم

And didn't have the courage or the decency to figure out
ولم يكن عندها الشجاعة أو الحشمة لتحل الأمر

At least have the decency to dump me for someone cool.
على الأقل لديكِ الحشمة للتخلص مني لشخص ما رائع

Jas, who does level five snogging then doesn't have the decency to call?
جاس هي التي وصلت للمرحلة الخامسة من التقبيل ومع ذلك ليس لديها الحشمة للتصل؟

Be they the imposition of the chador or of purdah, or of the burqua, these dress codes or modesty codes are supposedly prescribed so as to desexualize women and thus protect them from violence.
87- وسواء فرض التشادور(45) أو البوردَه أو البُرقُع(46)، فمن المفترض أن الغرض من فرض نظم اللباس أو الحشمة هذه هو إخفاء مفاتن المرأة، وبالتالي، حمايتها من العنف.

That night everyone in hotel Decent..
تلك الليلة كل من فى فندق الحشمة

It prohibits the sale and distribution of a book or a periodical if it decides that it is obscene or indecent.
ويحظر بيع كتاب أو دورية وتوزيعهما إن قرر أنهما يفتقران إلى الحشمة أو فاحشان.

Debra, I'm not going to lecture you on decorum because I believe you won't listen to me, but I really--
ديبرا انا لن اقوم بمحاضرتك عن الحشمة لاني اعرف بأنك لن تستمعي لي