"الحصانة الدبلوماسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• diplomatic immunity
• of diplomatic

In the event of domestic exploitation, the employer's diplomatic immunity frequently constitutes an obstacle to legal proceedings.
وغالبا ما تكون الحصانة الدبلوماسية لصاحب العمل عقبة تحول دون اتخاذ الإجراءات القضائية في حالة الاستغلال المنزلي.

diplomatic immunity did not imply that missions or diplomatic agents did not have to pay their debts.
وإن الحصانة الدبلوماسية لا تعني أنه ليس على البعثات أو الموظفين الدبلوماسيين أن يدفعوا ديونهم.

I work for the FSB, and I'm seeking diplomatic immunity.
أعمل لدى الإستخبارات الروسية وأسعى للحصول على الحصانة الدبلوماسية

diplomatic immunity may not be perfect, but it serves a purpose.
الحصانة الدبلوماسية ربما تكون غير مثالية و لكنها تخدم هدفاً

:: Congressional testimony regarding diplomatic immunity
الشهادة أمام الكونغرس بشأن الحصانة الدبلوماسية

An analysis of diplomatic immunity yields similar results.
ويفضي تحليل الحصانة الدبلوماسية إلى نتائج مماثلة.

One case was cited which resulted in acquittal on the grounds of diplomatic immunity.
وقد ذُكرت قضية أسفرت عن حكم بالبراءة على أساس الحصانة الدبلوماسية.

Border police have been informed of the relevant legislations required to ensure that diplomatic immunity is respected.
كما أُطلعت شرطة الحدود على التشريعات ذات الصلة لضمان احترام الحصانة الدبلوماسية.

The real question was whether or not, in today's world, it was appropriate to bring into question the principle of diplomatic immunity.
والمسألة الحقيقية تتمثل فيما إذا كان من الملائم أو من غير الملائم، في عالم اليوم، التشكيك في مبدأ الحصانة الدبلوماسية.

How does Hans get around Hector's diplomatic immunity?
ماذا سيفعل هانس حول الحصانة الدبلوماسية لهيكتور؟

He's not only dangerous, he has diplomatic immunity.
هو ليس فقط خطير هو لديه الحصانة الدبلوماسية

You were still under diplomatic immunity.
لكن كانت ما تزال تحت الحصانة الدبلوماسية

Perhaps you've never heard of diplomatic immunity?
ربما لم تسمع ابداً عن الحصانة الدبلوماسية ؟

Did you know diplomatic immunity is a privilege that can be waived by the visiting ambassador?
هل تعرفوا ان الحصانة الدبلوماسية هى امتياز يمكن التنازل عنة بواسطة زيارة السفير ؟

He may be working for them, but he has no right to diplomatic immunity.
ربما كان يعمل لصالحهم لكن لا يوجد لديهِ حق في الحصانة الدبلوماسية

Prince Richard is protected by diplomatic immunity, so, no, technically, we wouldn't be able to press charges.
الرئيس ريتشارد محمي من قبل الحصانة الدبلوماسية لذا, لا, فعلياً لا يمكننا اتهامه

The rules of diplomatic immunity are... I could have...
قوانين الحصانة الدبلوماسية هي - كان بوسعي -

Nevertheless, she's currently demanding diplomatic immunity.
ومع ذلك ، هي حالياً تقوم بطلب الحصانة الدبلوماسية

I will tell you everything that I know after I've been guaranteed, in writing, diplomatic immunity.
سأخبرك بكل ما أعلمه بعد أن أضمن كتابياً الحصانة الدبلوماسية