"الحصول عليه في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get him in
• get it in
• obtain in
• receive in
• obtained in
• get in
• get him into

Okay, orders are to get him in cryo and wait for extraction coordinates.
حسنا، أوامر هي الحصول عليه في البرد وانتظر الإحداثيات الاستخراج.

We are friends, and I would never get him in trouble.
نحن أصدقاء، وأنا لن أبدا الحصول عليه في ورطة.

And we need to send people over to get him in custody ASAP.
ونحن بحاجة إلى إرسال الناس أكثر من أجل الحصول عليه في الحجز في اسرع وقت ممكن.

You really wanted first, but I couldn't ever get it in the McLaren.
أنت تريد حقاً أن تكون الأول ولكن لم أستطع الحصول عليه في المكلارن أحاول أن أضغطها للأخير

22. The more sophisticated " revenue cap " methodology put a ceiling on the revenue that the operator could obtain in a given period.
22- والنهج الأكثر تطوراً المتمثل في " سقف الإيراد " وضع حداً أقصى للإيراد الممكن لجهة التشغيل الحصول عليه في فترة معينة.

A system of funding based on assessed contributions carries some certainty about the level of funding that an organization can expect to receive in a given time frame.
فنظام التمويل القائم على الاشتراكات المقررة ينطوي على نوع من اليقين بشأن مستوى التمويل الذي يمكن لمنظمة من المنظمات أن تتوقع الحصول عليه في إطار زمني محدد.

The commentary would explain that, where a State declined to acknowledge that it had committed a breach, the corresponding remedy obtained in any subsequent thirdparty proceedings would be a declaration.
وقال إنه سيوضح في التعليق أنه في حالة رفض دولة الإقرار بأنها ارتكبت انتهاكاً، يكون الإقرار هو الإنصاف المقابل الذي يتم الحصول عليه في أي دعوى لاحقة يرفعها الغير.

In addition, one of the author's sons required special education that he would not be able to get in Pakistan.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن أحد أبناء صاحب البلاغ يحتاج إلى تعليم خاص لن يتمكن من الحصول عليه في باكستان.

You can't get him into a van by just being a jerk.
لا يمكنك الحصول عليه في سيارة من خلال كونها مجرد رعشة.

You know, I've tried to get him in the rooms.
كما تعلمون، لقد حاولت الحصول عليه في الغرف.

You've got to get him in a bedroom and find out what's really there.
لقد حصلت على الحصول عليه في غرفة نوم ومعرفة ما هو حقا هناك.

I was drunk and was trying to get him in the car.
أنا في حالة سكر... وكان يحاول الحصول عليه في السيارة.

I don't care if he's not ready, get him in there now, now, now!
لا يهمني اذا كان غير جاهز, الحصول عليه في وجود الآن, الآن, الآن!

Let's get him in.
دعونا الحصول عليه في.

You gotta help me get him in!
كنت فلدي مساعدتي الحصول عليه في!

They couldn't get it in time.
لم يتمكنوا من الحصول عليه في الوقت المناسب.

I usually just get it in my mouth right away so it doesn't suffer.
أنا عادة مجرد الحصول عليه في فمي على الفور حتى لا يعاني.

You can't get it in the States anymore.
لا يمكنك الحصول عليه في امريكا الان.

22. The Workshop observed that the scanning of historical observatory publications by ADS now provided easy access to a part of the astronomical literature that hitherto had been difficult to obtain in developing countries.
22- ولاحظت حلقة العمل أن قيام نظام البيانات الفيزيائية الفلكية بمسح منشورات المراصد التاريخية يتيح إمكانية الوصول بسهولة إلى جزء من المؤلفات الفلكية كان يصعب حتى الآن الحصول عليه في البلدان النامية.

The Committee concludes that the author was denied a fair trial in accordance with article 14, paragraph 1, of the Covenant by solely relying on a confession obtained in such circumstances.
وتخلص اللجنة إلى أن صاحب البلاغ قد حُرم من محاكمة عادلة وفقاً للفقرة 1 من المادة 14 من العهد إذ جرى الاعتماد فقط على اعتراف جرى الحصول عليه في ظل هذه الظروف.

And that way we can get him into... Something's wrong with the car.
وبهذه الطريقة يمكننا الحصول عليه في شيء ما خطأ في السيارة