"الحصول عليه من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• obtained from
• get it from
• available from the
• get from
• obtain from
• obtained through
• getting it from
• get him
• get it out of
• you hope to gain from

Vulcanized rubber obtained from abrading a tyre during the process of removing the tread and sidewalls
المطاط المعالج حرارياً الذي يتم الحصول عليه من حك الإطار أثناء عملية رفع سطح الإطار والجدران الجانبية

Any evidence obtained from a detainee in an unofficial place of detention and not confirmed by the detainee during interrogation at official locations should not be admitted as evidence in court.
ولا ينبغي أن يقبل كإثبات في المحكمة أي إثبات يتم الحصول عليه من محتجز في مركز احتجاز غير رسمي ولم يؤكده المحتجز خلال عملية استجوابه في أماكن رسمية.

That's okay, I can get it from the bank, honey.
لا يهم، يمكنّني الحصول عليه من البنك يا حبيبتي

Which means that if they need more fat, they're gonna have to get it from someplace else.
وهذا يعني أنه لو إحتاجوا المزيد من الدهن سيتوجب عليهم الحصول عليه من مكان آخر

All the environmental data need to be submitted in a standardized digital format that is available from the secretariat of the Authority.
ويتعين تقديم جميع البيانات البيئية في شكل رقمي موحد يمكن الحصول عليه من أمانة السلطة.

We'll see what we can get from the daughter.
سنرى ما الذى يمكننا الحصول عليه من الإبنة

Also, the individual country quota determines the amount of financing the country can obtain from the Fund.
كما أن حصة فرادى البلدان تحدد مبلغ التمويل الذي يمكن للبلد الحصول عليه من الصندوق.

It is foreseen that the content of such a review would be far richer and more useful than what could be obtained through survey reviews.
ويتوقع أن يكون فحوى هذا الاستعراض أكثر ثراء وإفادة مما يمكن الحصول عليه من استعراضات الدراسات الاستقصائية.

The drug could also be obtained from private medical providers.
كما يمكن الحصول عليه من مقدمي الخدمات الطبية في القطاع الخاص.

The ester methylic, obtained from rapeseed, is used in France for diesel vehicles; it is used in Germany without mixture, and as heating fuel in France and Italy.
ويستخدم إستر الميثيل، الذي يتم الحصول عليه من بذور السلجم في فرنسا لمركبات الديزل، ويستخدم في ألمانيا بدون مزج، ويستخدم كوقود تدفئة في فرنسا وإيطاليا.

And when I insisted on one, he said I had to get it from the Justice Department.
وعدنا أصرينا علي هذا قالوا أنه يجب علينا الحصول عليه من وزارة العدل

If we can't grow it, we're gonna get it from some factory in some godforsaken land.
إذا كنا لا يمكن أن تنمو، ونحن ستعمل الحصول عليه من بعض المصنع في بعض الأراضي غودفورساكين.

If you need anything then go get it from there.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء ثم انتقل الحصول عليه من هناك. طيب.

As customary following each biennial conference, a book including the presentations and working sessions held in Sofia should be out in early 2013 and be available from the ILA office in London.
وكما جرت العادة بعد كل مؤتمر يعقد كل سنتين، سيصدر في مطلع عام 2013 كتاب يضمّ العروض وجلسات العمل التي عُقدت في صوفيا ويمكن الحصول عليه من مكتب الرابطة في لندن.

The concessions they were unable to get from Syria before, will not be obtained by them later.
وما لم يتمكنوا من الحصول عليه من تنازلات من قبل سورية سابقا، لن يحصلوا عليه لاحقا.

It's about the highest compliment one can get from a 13 year old.
هذا تقريباً أفضل إطراء بمقدور أحد الحصول عليه من صبي عمره 13 عاماً

It indicates to users what is possible to obtain from a census and emphasizes to census organizations the importance of having user input.
وهو يوضح للمستخدمين ما يمكن الحصول عليه من التعداد، ويؤكد لمنظمات التعداد أهمية الحصول على مدخلات المستخدمين.

When a court of law finds a defendant guilty, it has to be based on credible evidence obtained through legal procedures.
عندما تجد المحكمة المتهم مذنب، يجب أن يكون على أساس دليل موثوق به تم الحصول عليه من خلال الإجراءات القانونية.

I'm getting it from all sides.
أنا الحصول عليه من جميع الاطراف.

Balloons, probably not. A cake, you should get him a cake.
البالونات وربما لا كعكة يجب عليك الحصول عليه من الكعكة

I mean, right now, I have to get it out of my system, like a poison.
أعني، في الوقت الراهن، لا بد لي من الحصول عليه من نظام بلدي، مثل السم.

What do you hope to gain from those colors?
ما الذي تتوقع الحصول عليه من هذه الألوان الثلاثة ؟