"الحظ السئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bad luck

I bring bad luck to the people around me.
انا اجلب الحظ السئ لمن هم من حولي.

Sometimes, a little bad luck is all you need.
مممم؟ بعض الأحيان , القليل من الحظ السئ هو كل ما تحتاج

Lemon has had more than her share of bad luck With these types of events.
لقد حظيت ليمون بما يكفى من الحظ السئ فى هذه المناسبات

You need to go to the temple and wash the bad luck out from your life.
أنت تحتاج الذهاب إلى المعبد وغسل الحظ السئ من حياتك

You ran into some bad luck, that's all.
لقد جريتِ نحوَ بعضِ الحظ السئ هذا كل مافي الأمر

In fact, we'd better turn him out or it'll be bad luck for tomorrow.
في الواقع، من الأفضل أن نطردهُ أو سيجلب الحظ السئ ليوم غد

- bad luck when you met her. I tell you, this day is cursed.
كانت معرفتك بها هي الحظ السئ فلتعلمأنهذااليومشؤم.

You can't fool bad luck, you can't get by on a technicality.
انت لن تستطيع خداع الحظ السئ ولن تستطيع العبور خلاله

Turkish people believe that it protects you from evil eye or bad luck.
الأتراك يعتقدون أنها تحميهم من عين الشيطان أو من الحظ السئ

Talk about seven years' bad luck.
ألا يقال أن كسر المرايا يجلب الحظ السئ لسبع سنين

I... I've had some bad luck when it comes to relationships.
يواتني الحظ السئ عندما يصل الأمر للعلاقات

Since I found out about this baby, there's been only bad luck.
ومنذ أن علمت عن هذا الرضيع فإن الحظ السئ يلاحقني

It was in the library that I remembered from superstition of bad luck.
لقد قالت انها كانت فى المكتبة, انى اتذكر هذا بسبب خرافة الحظ السئ,

I just had a shower to wash bad luck away from my body.
استحممت للتو .لأزيل الحظ السئ عني

Yeah, he says I'm bad luck.
نعم,هو يقول اننى اجلب الحظ السئ

Luck will knock our door. But we bring the bad luck by choice.
أقفل عقدة الباب لكننى أجلب الحظ السئ

There is no defense against bad luck.
لا يمكنك حماية نفسك من الحظ السئ

"Forward them to 10 people or you'll have bad luck. "
"ارسلها لعشرة أشخاص أو يلازمك الحظ السئ"

You had bad luck or you had bad boys?
أيواتك الحظ السئ أم الرجال السيئة؟

I've had some bad luck with shrinks.
لدى بعض الحظ السئ مع الطب النفسى