"الحظ بالنسبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Lucky for
• luck for
• fortunately for
• unfortunately for

But Lucky for you, a new opportunity has knocked.
ولكن الحظ بالنسبة لك، وقد طرقت فرصة جديدة.

Lucky for me, I'm quite gifted at unraveling the truth.
الحظ بالنسبة لي، أنا الموهوبين جدا في كشف الحقيقة.

I mean, Lucky for us the nuclear reactor's on our side
أعني الحظ بالنسبة لنا في المفاعلات النووية في صالحنا

Bad luck for you, but good luck for me. Huh?
سوء الحظ لك، ولكن من حسن الحظ بالنسبة أنشودة.

It's bad luck for you to see the bride in her dress before the wedding.
ومن سوء الحظ بالنسبة لك لرؤية العروس في فستانها قبلالزفاف.

Well, we couldn't, but Lucky for us, the Internet doesn't require one.
حسنا، نحن لا يمكن، ولكن الحظ بالنسبة لنا، والإنترنت لا يتطلب واحد.

But Lucky for you, it only takes a moment to see true beauty.
ولكن الحظ بالنسبة لك , يستغرق سوى لحظة لرؤية الجمال الحقيقي.

Lucky for us, they can't stand the heat.
الحظ بالنسبة لنا، أنهم لا يستطيعون تحمل الحرارة.

Lucky for us, they shut the scc down.
مع بعض الحظ بالنسبة لنا فقد يغلقون مقر القيادة فحسب

Lucky for us, you're easier to find than a missing gun.
الحظ بالنسبة لنا، أنت أسهل من العثور على بندقية في عداد المفقودين.

Lucky for us, the killer had something chalky underneath the nails.
الحظ بالنسبة لنا، وكان القاتل شيء طباشيري تحت الأظافر.

Well, Lucky for him, I didn't ask for a prenup. So he did very well for himself.
حسنا، الحظ بالنسبة له، أنا لم أطلب لprenup.

Lucky for us, we brought two trucks.
الحظ بالنسبة لنا، جئنا شاحنتين.

Lucky for us, all we have to do is get an I.D.
الحظ بالنسبة لنا، كل ما عليك القيام به هو الحصول على ID

Lucky for me, the person who helped me forget... is gonna help you remember.
الحظ بالنسبة لي ، الشخص الذين ساعدوني ننسى ... هي مساعدة ستعمل تتذكر.

Lucky for us, he's not a science teacher.
الحظ بالنسبة لنا، فهو لا معلم العلوم.

Bad luck for you, huh?
سوء الحظ بالنسبة لك، أليس كذلك؟

You're real bad luck for grooms.
أنت حقاًَ سيء الحظ بالنسبة للعرسان.

Bad luck for you, Messner touched it first.
سوء الحظ بالنسبة لك، ميسنر لمسها أولا

Why good luck for you?
لماذا حسن الحظ بالنسبة لك؟

fortunately for me, yeah, at age of nine, on my maiden voyage,
لحسن الحظ بالنسبة لي، نعم في سن التاسعة في رحلتي الأولى

unfortunately for me, I'm here because your mother needs your help.
لسوء الحظ بالنسبة لي، وأنا هنا لأمك يحتاج الى مساعدتكم.