"الحظ مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• luck with
• lucky with
• luck on

And it looks like, given my genome sampling, we might've run out of luck with existing clinical trials.
ويبدو، نظرا أخذ العينات الجينوم الخاص بي، نحن قد نفدت من الحظ مع التجارب السريرية الحالية.

No luck with the U.S. Attorney, I got nothing on the prosecution.
لم يحالفني الحظ مع المدعي العام، لم أجد معلومات عن الإدعاء

Any luck with the rest of the traffic cam footage?
هل حالفك الحظ مع باقى الصور من كاميرا المرور؟

I guess you could say I haven't had a lot of luck with large government institutions recently.
أظن بأن بإمكانك القول أني لم أحظّى بالكثير من الحظ مع المؤسسات الحكومية الكبيرة مؤخرًا

She got lucky with the stealth ships, which I might add was another screw up by your people.
حالفها الحظ مع السفن الشبح والذي أود أن أضيف انه كان فشل اخر من فريقك

But that's not all, sir. We've had a bit of luck with that English cloth.
لقد حظينا ببعض الحظ مع ذلك الخيط الأنجليزي

Well, I haven't had much luck with traditional methods of therapy.
حسناً ، لم أحظى بالكثير من الحظ مع الطرق التقليدية بالعلاج النفسي

Good luck with all your stupid, important reasons for breaking up the Renegades!
الحظ مع تلك الأسباب الهامة سخيفة لماذا ترك المرتدون.

Any luck with the regulator we took off cyber-woman?
هل حالفكم الحظ مع المنظم الذي أخذناه من المرأة الإلكترونية؟

We've had a bad string of luck with our back fence neighbors.
لدينا سلسلة غريبة من الحظ مع جيراننا الراقين

No, but we did have some luck with his DNA.
أجل, لكن حالفنا بعض الحظ مع حمضه النووي.

Keep trying. Reid, any luck with Blake?
تابع المحاولة,ريد هل حالفك الحظ مع بلايك؟

We've had a lot of luck with remote cameras. We've got some great stuff.
لدينا الكثير من الحظ مع كاميرات التحكم عن بعد لقد حصلنا على اشياء عظيمه

They like you here out of trouble, but they do wish you the best of luck with your trial.
هم مثلك هنا بعيدا عن المشاكل، لكنها لا ترغب أفضل من الحظ مع محاكمة الخاص بك.

Our people having any luck with Orlando's laptop?
شعبنا وجود أي الحظ مع اورلاندو وتضمينه في الكمبيوتر المحمول؟

Hey there, Sheriff. Any luck with that radio?
اهلاً, ايها الشريف هل حالفك الحظ مع جاز الارسال؟

I don't think you'll have much luck with her cell.
لا أعتقد بأنه سيكون لديكِ الكثير من الحظ مع هاتفها تمانة مامة قالة

Any luck with the titles we asked for?
هل حالفك الحظ مع العناوين التي أعطايناه إليك ؟

No luck with the security footage at the airport.
لم يحالفني الحظ مع أشرطة المراقبة بالمطار

Thought we might get lucky with your third eye.
رغم إنه قد يحالفنا الحظ مع عينك الثالثة

Did you get lucky with the rocky mountain chocolate guy last night?
هل حالفكِ الحظ مع رجل الشوكولاتة ليلة البارحة؟

Sure. So, no luck on the serial number, but we got a hit off the canvass of the crime scene.
بالتأكيد، إذن لمْ يُحالفنا الحظ مع الرقم التسلسلي، لكننا وجدنا معلومة من تفتيش مسرح الجريمة.