"الحفرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fossil
• pit
• paleontological

That fossil can teach us about dogs from your time.
عن كلاب عصرك يمكن أن نعرفها من هذه الحفرية

Indeed. You see, that fossil was made of dolomite...
بالتأكيد, كما ترى, تلك الحفرية تكونت من الدولوميت

China is still heavily relying on fossil fuels, but they seem to be transitioning to renewables much faster than anyone anticipated.
ما زالت الصين تعتمد بشكل كبير على الطاقة الحفرية لكن يبدو أنهم يحاولون التجديد أسرع من أي أحد

pit latrines with slabs and Ventilated Improved pit latrines were the best sources in rural communities.
وفي هذا السياق، تعتبر المراحيض الحفرية مع بلاطة والمراحيض الحفرية المحسّنة مع تهوية، الأفضل في المجتمعات الريفية.

The bush, open stream and river were used by 33% of rural households, while pit latrines without slab or open pit were used by (35% of rural households.
أمّا الأحراش والجداول والأنهار فتلجأ إليها 33 في المائة من الأسر الريفية، وتستخدم 35 في المائة منها المراحيض الحفرية من دون بلاطة أو الحفرة المفتوحة.

Also was shocking from a scientific standpoint, that anybody would behave so recklessly with the greatest paleontological find of all time.
أيضا كان صادما من الناحية العلمية أن أي شخص سوف تتصرف بتهور شديد مع أعظم اكتشاف الحفرية في كل العصور.

And we're fighting powerful fossil fuel interests that basically want to keep doing business as usual.
ونحن نجابه مصادر الطاقة الحفرية ونود أن تستمر الحياة كما هي

We moved the big blocks into the warehouse, actually built a room around where we had put Sue, started working on this wonderful fossil.
انتقلنا الكتل الكبيرة في مستودع، بنيت فعلا غرفة حول حيث أننا قد وضعت سو، بدأ العمل على هذه الحفرية رائع

The idea that I had was to convene, like, a panel of paleontologists to do an in-depth study of this fossil with the hope that it would end up in a museum somewhere.
الفكرة التي كان لي وكان عقد، مثل، لجنة من علماء الحفريات للقيام بدراسة متعمق لهذه الحفرية

We always felt an extraordinary obligation to get this fossil to the right home.
شعرنا دائما التزام غير عادي للحصول على هذه الحفرية لحق الوطن.

..the famous fossil shows up one cold winter night at the National Museum of Natural History in Paris.
الحفرية الشهيرة تظهر في ليلة شتاء باردة في المتحف الوطني للتاريخ الطبيعي في باريس

There's no trace of him in the fossil record for 17 million years... and then suddenly one just pops out in the middle of the Indian Ocean.
... ليس هناك اي اثر منه في سجل الحيوانات الحفرية من 17 مليون سنة . وقد ظهر واحد منه فجاة في منتصف المحيط الهادي

As I said, succeeded Edward In maintaining this fossil
وكما قلت نجح إدوارد فى المحافظة على هذه الحفرية

That fossil is over 265 million years old with an imprint of a $10 lighter.
هذه الحفرية عمرها 265 مليون سنة وعليها آثار ولاعة 10دولارات

Over here you colossal, fossil! Looking for something?
هنا أيتها الحفرية الهائلة، أتبحث عن شيء ما؟

And when he got to precisely this spot, he noticed a tiny fossil of a kind he had never seen before.
وهذه .. هى الحفرية وهى تسمى كما هو معروف فى مختلف أنحاء العالم بـ شــارنيا

Now, the people who found this fossil were convinced it came from an elephant.
اقتنع من وجدوا هذه الحفرية أنها تخص فيلاً

The fossil I've got here is obviously much bigger than the elephant tooth you've got there, what other features did Cuvier notice were different?
الحفرية التي هي معي أكبر بوضوح عن سن الفيل الذي هو معك ما الفروق الأخري التي لاحظها كوڤييه؟

Edward showed me his patronage geanoteruptus in preserving the pit.
إدوارد أظهر لى رعايته فى الحفاظ على الحفرية

The results of water tests are presented to users of the examined pit wells, pregnant women, as well as recommendations relating to the use of safe water are given.
وقُدمت نتائج فحص المياه إلى مستخدمي الآبار الحفرية التي تم فحصها، وإلى الحوامل مع توصيات تتعلق بالاستخدام المأمون لهذه المياه.

He says, "Well, I'm, you know, leading the debate club, and I have a paleontological club that I'm working on.
ويقول: "حسنا، أنا، كما تعلمون، يقود النادي النقاش، ولدي النادي الحفرية أن أعمل على