"الحفلة التي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the party
• party that
• party I
• party we had

Ben's name be on the marquee of your crap fest, so we stepped up and threw him the party he deserves.
لذا تصرفنا وأقمنا له الحفلة التي يستحقها

Well, I guess you got the party you wanted.
حسناً , أظن أنكِ حصلتي على الحفلة التي أردتيها

the party they threw for me at work on Friday. I mean, it was a little bit embarrassing.
الحفلة التي أقاموها لي في العمل يوم الجمعة أعني كانت محرجة قليلاً

He's buying me a dress for a party that his stepmother...
سيشتري لي فستان من أجل الحفلة التي تقيمها زوجة أبيه

We also found his arrival in the party footage the publicist sent over.
كما أننا وجدنا لحظات وصوله في تسجيلات الحفلة التي أرسلتها الوكيلة الإعلاميّة.

He went to the party they were at dressed as Santa, took with him a weapon, one he made with his own hands.
لقد ذهب إلى الحفلة التي كانوا بها مرتدياً زي سانتا، أخذ معه سلاح،

I just want this to be like, the party that everybody talks about for the whole rest of high school.
أنا فقط أريدها أن تكون الحفلة التي سيتحدث عنها الجميع لباقي أعوامي من الثانوية

We want her to have the party she wants and this is what she wants.
نريدها أن تحصل على الحفلة التي تريدها وهذا ماتريده

Why don't we just throw the party we wanna throw and worry about what's gonna happen tomorrow?
لما لا نقيم الحفلة التي نريدها ونقلق حيال ما سيحصل غدا

Can I bring him to the party you told me about?
هل يمكن ان يأتي إلي الحفلة التي حدثتني عنها؟

This is the party you spoke to the other day and I sincerely want to help you de-escalate your situation legally and otherwise.
هذا بخصوص الحفلة التي تكلمت عنها ذلك اليوم وأنا ارغب مساعدتك باخلاص بتخفيف مشكلتك القانونية على اي حال

Please believe me when I tell you, the party you're going to is nothing but trouble.
أرجوك صدقني عندما أخبرك، الحفلة التي ستذهب إليها ليست شيئاً سوى المصيبة

Tell me how the party I threw for you turns out.
أخبريني لاحقاً كيف إنتهت الحفلة التي أقمتها لكِ

Not the party I'd throw, but whatever.
ليست الحفلة التي كنت أتطلع إليها ، لكن لا يهم

This is the party I grew up wanting to go to.
هذه هي الحفلة التي نشأت وأنا راغبا بحضورها

I hope you're using the party planning gifts he gave you, because I will not be associated with some lame-ass shindy.
آمل أنك تستخدمين هدية خطط الحفلة التي أعطاك إياها لأنني لن أترافق مع بعض الضعفاء المزعجين

Speaking of memorable, that was also the party where you hooked up with my best friend.
بالحديث عن الأمور التي لا تنسى .. تلك هي الحفلة التي أقمت فيها علاقـة مع أعز صديقة لي

So you told one person about a party that never should've happened in the first place?
ماذا لو أخبرت شخصا ما عن الحفلة التي لم يكن من المفترض إقامتها من الأساس؟

That's a party I can actually handle. Babies!
إنها الحفلة التي أستطيع إحتمالها بحق أطفال

Hey. You remember the party we had a few days ago?
أنتِ، أتتذكرين الحفلة التي أقمناها قبل بضعة أيّام؟