"الحفلة الراقصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• prom
• the dance
• the ball
• the shindig

I'd be the envy of every girl at prom.
سأكون موضع حسد كلّ بنت في الحفلة الراقصة.

I wanted to know if you'd be out by prom.
أردت معرفة إذا كنت ستكون بالخارج في الحفلة الراقصة.

Welcome parents, teachers and students. And welcome to prom night!
مرحباً بالأهل, والمدرسين و الطلبة ومرحباًبكم في الحفلة الراقصة

We were at the dance all night. Ask our dates.
نحن كنا فى الحفلة الراقصة طوال الليل, أسئل مرافقتنا

I believe we danced last night at the ball.
أعتقد أننا رقصنا أمس سوياً فى الحفلة الراقصة

It was our celebration of how much we hated the prom.
انه كان احتفال يعبر عن كم كنا نكره الحفلة الراقصة

You think maybe you might wanna go to the prom with me?
هل تعتقدين أنك ربما تودين الذهاب معي الى الحفلة الراقصة ؟

If neither of us have met anyone else by prom,
إن لم يصاحب اي منا أحداً في الحفلة الراقصة

So I heard your date to the prom got sick.
إذاً سمعت أن موعدكِ إلى الحفلة الراقصة أصبح ضعيفاً

prom is the be-all, end-all of your time here.
الحفلة الراقصة هي نهاية كل وقت قضيته هنا

(over PA) Hey, kids, Sydney here. Bad news about the prom.
أهلا يا أطفال, سدني هنا, أخبار سيئة حول الحفلة الراقصة

It's prom theme. AII we need is a new idea.
إنه موضوع الحفلة الراقصة كل مانحتاجه هو فكرة جديدة

I mean, can you imagine volunteering to be team mom in soccer in your 50s, or going prom dress shopping in your 60s?
أعني,أيمكن أن تتخيل التطوع أن تكون في فريق الأمهات وهي في الخمسين أو الذهاب للتسوق وشراء لبس الحفلة الراقصة في الستين؟

You just can’t take a crocodile to the junior prom.
لا تستطيع فقط اخذ تمساح إلى الحفلة الراقصة الصغرى

12f is looking forward to the prom next week.
ح 12 يتطلع إلى الحفلة الراقصة الإسبوع القادم

prom is, like, the pivotal moment in any girl's life.
الحفلة الراقصة هي كاللحظة الأهم في حياة أية فتاة

You only have one shot at your junior prom.
أنت ستحضين بصورة واحدة فقط في الحفلة الراقصة.

I was at the dance with the other pickers.
كنت في الحفلة الراقصة مع قاطفي الثمار الآخرين

I thought you said what happened at the dance was a one-time thing.
ظننتُ أنكِ قلتِ أن ما حدث في الحفلة الراقصة كان أمر لمرة واحدة.

Perhaps your mystery girl may come to the ball.
ربما قد تحضر فتاتك الغامضة إلى الحفلة الراقصة

No doubt you'll be able to ask him yourself at the ball.
لا شك بأنه يمكنكِ سؤاله .بنفسكِ خلال الحفلة الراقصة

I said I know just the shindig.
قلت له إنّني أعرف فقط الحفلة الراقصة.