"الحقد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hatred
• hate
• grudge
• malice
• spite
• rancour
• resentment
• ill will
• animosity
• grudges
• malicious
• The contempt

Sadly, this situation is being exploited to foment hatred and fuel extremism.
هذا الواقع الذي يتم استغلاله للأسف الشديد، لإذكاء نزوعات الحقد والتطرف.

Those statements were part of a calculated attempt to instil hatred and incite the people to violence.
وقال إن هذه التصريحات تشكل جزءا من محاولة مدبرة لزرع الحقد وتشجيع الناس على العنف.

In the view of the Government, the provision prohibiting incitement to hatred should be restored to the Criminal Code.
ومن وجهة نظر الحكومة، فإن الحكم الذي يحظر التحريض على الحقد يجب أن يعاد إلى القانون الجنائي.

When I think of the hate that put me in there and locked the door... and set fire to it...
لكن حلت لك المغفرة والخلاص ايضا عندما افكر في الحقد الذي جعلني اكون هنا وأغلقَ الباب واشعل النار

We have to do something about all the hate here
نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ شيءُ بشأن كل هذا الحقد

Just forget this grudge, find peace, and go on up.
فقط إنسي الحقد ، جدي السلام و إذهبي لأعلى

These words of denunciation are not inspired by hatred or rancour.
وكل الشكاوى المذكورة هنا ليست مستلهمة بمشاعر الكراهية أو الحقد.

Israel's repressive policies served only to fuel the hatred that would generate future crises in the Middle East.
وإن سياسات إسرائيل القمعية لا تؤدي إلا إلى زيادة الحقد الذي سيولد أزمات في المستقبل في الشرق الأوسط.

· Reviewing both printed and non printed materials which may incite hatred and encourage terrorist's acts;
:: واستعراض المواد المطبوعة وغير المطبوعة التي قد تحرّض على الحقد وتشجع على ارتكاب أعمال إرهابية؛

And they've honed that hatred through centuries of practice.
ولقد طوّروا ذلك الحقد خلال قرون من الممارسة

I didn't want that boy to spend his life in hatred.
. لم أرغب أن يقضى هذا الصبى حياته فى الحقد

Do you know how much hatred these tapes hold?
هل تعلم كم الحقد الذي تحمله هذه الشرائط؟

Every white politician who feeds on prejudice and hatred.
كل سياسي أبيض يعتاش على الحقد و الكراهية

The Croatian Helsinki Committee has been targeted by an ongoing campaign of hate speech in Government-controlled media.
واستهدفت لجنة هلسنكي الكرواتية بحملة مستمرة من عبارات الحقد في وسائل اﻹعلام الحكومية.

It is important to point out that hate media are not a speciality of the Central African subregion.
ويجدر بالتذكير بأن وسائط الإعلام التي تذكي الحقد والكراهية لا تختص بها منطقة وسط أفريقيا دون الإقليمية.

Auschwitz signifies the worst expression of hate, indifference and dehumanization.
أوشفيز دليل يشهد على أسوأ تعبير عن الحقد واللامبالاة والتجريد من الإنسانية.

How stupid, you bear him a grudge your devilish instinct works!
يا لك من غبي ، الحقد يزيد من أعمالك الشيطانية

My face was met with an ex-employee holding a most passionate grudge.
لقد قام أحد موظفينا السابقون بضربي في وجهي بكمية من الحقد

Any bone-headed moves I made were born of confusion and not malice.
اي ايماءة رأس عملتها ولدت من الارتباك , وليس من الحقد

Unnecessary acts of violence which are motivated by spite or revenge or profit do not enjoy the protection of LOAC.
فأعمال العنف غير الضرورية التي تُشن بدافع الحقد أو الانتقام أو الاستغلال لا تشملها حماية قانون المنازعات المسلحة.

The aggression not only has immediate effects, but also increases feelings of hatred and resentment.
إن مخاطر هذا العدوان لا تتوقف على انعكاساته المباشرة، بل تتعدى ذلك إلى تنامي مشاعر الحقد والكراهية.

The Crimes Act 1963 prohibits the excitement of hostility or ill will between different classes of persons that may endanger public safety.
ويحظر قانون الجرائم لعام 1963 الحض على العداء أو الحقد بين مختلف فئات الأشخاص، الذي قد يؤدي إلى تعريض الأمن العام للخطر.

We must all do away with animosity, jealousy, excessive pride and self-centred behaviour.
علينا كلنا أن نبتعد عن الحقد والغيرة والغرور الزائد والتصرف الأناني.

I've had a rather Dickensian life up until now, full of folly, and grudges, and false imprisonment, people thinking I'm one thing when I know I'm something else.
لقد كان لدي حياة ديكنزيه حتى الآن مليئة بالحماقه و الحقد و السجن الابدي المزور

There is conclusive evidence of continuing cynical and beastly crimes against a peaceful population, which commonly include the rape of women and their further malicious wounding inflicted by carving the breasts of those who survive.
وهناك أدلة قاطعة على استمرار الجرائم المتسمة بالاستخفاف والوحشية ضد السكان المسالمين والتي تشمل عادة اغتصاب النساء، وإصابتهن بجراح تدل على المزيد من الحقد بقطع أثداء اللاتي يبقين على قيد الحياة.

The contempt on his face?
الحقد بوجهه؟