"الحقل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• field
• fields
• workers
• farm
• domain
• professionals
• paddock
• sphere
• minefield
• actors
• Sidi El Kilani
• oilfield

Breeding and cross-breeding programmes for sheep breeds under field conditions
برامج استيلاد وتهجين سلالات الأغنام في ظل ظروف الحقل

This field has come to the foreground of United Nations activities.
وقد احتل هذا الحقل مكان الصدارة في أنشطة اﻷمم المتحدة.

surrounding field was cleared of grass, most of the organic material burnt and the residual material including ashes spread over the field.
وكان يجري تطهير الحقل المحيط من الأعشاب وحرق معظم المواد العضوية ونثر المواد المتخلفة بما في ذلك الرماد في الحقل.

You can join us at the field when she's done.
يمكنك الإنضمام إلينا في الحقل بعدَ ان تتمّ الأمر

I'm fine... right now I'm looking across the fields.
أنا بخير .. حاليّاً أنظر إلى الحقل الممتد

At this rate, we'll have dug up the entire field by Easter.
على هذا المنوال، بحلول عيد الفصح سنكون قد حفرنا الحقل كله

Like all sharks, they have tiny sensors on their nose which can pick up signals from the earth's magnetic field.
مثل جميع أسماك القرش، لديهم أجهزة استشعار صغيرة في أنوفهم التي يمكنها التقاط إشارات من الحقل المغناطيسي للأرض.

just waiting to snatch up a little field mouse.
مجرد الانتظار لانتزاع ما يصل فأر الحقل قليلا.

And you have to go through that quantum asteroid field.
وعليك أن تذهب من خلال هذا الحقل الكويكب الكم.

Agent Vaughn has trouble sleeping when you're in the field.
الوكيل فوجن عنده نوم مشكلة عندما أنت في الحقل.

Over a field, 21/2 miles. Going back to my house.
من اعلى الحقل حوالي ميلان ونصف عائدا الى منزلي

Outside, I found my mom unconscious in the field.
وعندما خرجت، رأيت أمي فاقدة الوعي في الحقل

To Vince Papale, neighborhood boy, who, starting two days from now, will be on the field mixing it up with Bill Bergey.
إلى فينس بابالي ، ابن المنطقة الذي سيبدأ بعد يومين من الآن بالنزول الى الحقل و اللعب مع بيل بيرجي

I'm talking about maneuvering within the field, not passing through it.
أنا أتحدث عن المناورة ضمن الحقل لا العبور من خلاله

However, Sydney and Jack are in the field without clearance.
على أية حال، سدني وجاك في الحقل بدون ترخيص.

But that field would take phenomenal amounts of power, I mean...
لكن هذا الحقل يجب أن يحتاج لكمية هائلة من الطاقة

It might be more important now that you've proven the field and we're offering to buy you out.
قد يكون ذلك أكثر أهميّة الآن بما أنّك شغّلت الحقل ونحن نعرض شراء كلّ ما تملك

You might find it easier to drive around that field.
ربما أكتشفت أنه من الأسهل القيادة حول هذا الحقل

If the magnetic fields are strong, lead them to the solar winds, from our Sun and the particles in the universe.
إذا كان الحقل المغناطيسي للأرض قوياً فإنه يعكس الرياح الشمسية القادمة من الشمس و غيرها من الجزيئات الكونية الأخرى

Attacks against unarmed United Nations personnel and humanitarian workers are increasing.
وتتزايد الهجمات على أفراد الأمم المتحدة والعاملين في الحقل اﻹنساني.

After being bred and hatched on the farm, they are released into the ocean.
وبعد تفريخ هذه السلاحف في الحقل يتم الإفراج عنها في المحيط.

This sector is also primarily the domain of women in many Latin American countries.
وهذا القطاع هو أيضا بصفة أساسية الحقل الذي تعمل فيه المرأة في كثير من بلدان أمريكا اللاتينية.

Slovakia is drafting guidelines for medical professionals on the provision of health care to women threatened by violence.
وتعمل سلوفاكيا على صياغة مبادئ توجيهية للعاملين في الحقل الطبي بشأن تقديم الرعاية الصحية للنساء المعرضات لخطر العنف.

Because word around the paddock is that Astrid and Snotlout are trying to turn the catapult on each other.
لأن الكلمات حول الحقل الصغير أن أستريد وسنويلت حاولا تحويل المنجنيق على بعضها البعض مرة أخرى

The different sectors of the cultural sphere have their specific legal instruments.
فلدى كل قطاع من قطاعات الحقل الثقافي المختلفة الصكوك القانونية الخاصة به.

The minefield perimeter is mapped using a compass and a rangefinder, binoculars or special apparatus.
ويتم مسح محيط الحقل بواسطة بوصلة ومقياس للمسافة أو بواسطة منظار أو أداة خاصة.

Additionally, several codes of conduct have been developed to guide the behaviour of humanitarian actors in line with humanitarian principles.
وفضلا عن ذلك، هناك عدة مدونات لقواعد السلوك وضعت لتوجيه سلوك العاملين في الحقل الإنساني وفقا للمبادئ الإنسانية.

Finally, KUFPEC claims for losses pertaining to a one-year delay in cash flow from Sidi El Kilani in an amount of USD 6,730,000.
وأخيراً، تطالب الشركة بمبلغ 000 730 6 دولار تعويضاً لها عن خسائر متصلة بتأخر دام سنة في الإيراد النقدي من الحقل.

For the reasons discussed in paragraphs 56-60 below, all work on the development of that oilfield was temporarily suspended due to the loss of Head Office support services.
وللأسباب المشروحة في الفقرات من 56 إلى 60 أدناه، أُوقفت مؤقتاً جميع أعمال تنمية ذلك الحقل نظراً لتوقف خدمات الدعم التي كان يقدمها المكتب الرئيسي.