"الحقنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• syringe
• injection
• shot
• needle
• enema
• shots
• injected
• required and where

- Easy, son. Put the syringe down, on the floor, slowly.
بروية يا بني، ضع الحقنة من يدك على الأرض، ببطء

Your print is on this syringe because you didn't wear gloves.
الطباعة الخاصة بك على هذه الحقنة لأنك لم ارتداء القفازات.

Well, the injection Marcus gave you was pretty intense.
حسنا الحقنة التي مدك بها ماركوس كانت قوية

These nurses say that in many cases the women are never even told that the injection they are being given is a contraceptive.
تقول هؤلاء الممرضات إنه في حالات عديدة لا يقال للمرأة أن الحقنة التي تعطى لها هي دواء لمنع الحمل.

My confidence is shot from screwing up that spinal tap last week, and then yesterday, I misdiagnosed an ectopic pregnancy.
ثقتي نُسفت جرّاء إخفاقي في تلك الحقنة الشوكيّة الأسبوع الماضي وبعدها بالأمس، أخطأتُ في تشخيص حمل خارج الرحم

You really don't want to get that shot, do you?
أنت حقا لا ترغب بأخذ الحقنة , أليس كذلك؟

The guy's holding the needle he used to shoot himself up.
مقتول؟ الرجل يحمل الحقنة التي أستخدمها في يده ليغرز نفسه

I checked the amount of succinylcholine left in the syringe Ethan found.
لقد راجعت كمية السكسينيل كولين الموجودة في الحقنة التي وجدها ايثان

The syringe found on our victim, well, it didn't contain the virus.
الحقنة التي وجدت مع الضحية؟ حسنا، لم تكن تحتوي على الفيروس

I think you know there was no ricin in that syringe.
أعتقد أنّك تعرف أنّه لم يكن في تلك الحقنة الريسين.

See, I have a report right here that says the only thing in that syringe was bathroom cleanser.
أترى، لدي تقرير هنا يقول بأنّ الشيء الوحيد الذي كان في تلك الحقنة هو مطهر حمّام.

I say we run the syringe for prints and do a sweep of the room.
أقول إننا سنفحص الحقنة والقيام بتمحيص للغرفة.

Uh, sweetie, you don't still happen to have that syringe in your purse?
أه، حبيبتي، أنت لا تزال يحدث أن يكون الحقنة في محفظتك؟

Actually, we only got lethal injection in this state, but I like your thinking.
في الواقع، وصلنا فقط الحقنة المميتة في هذه الحالة، لكني أحب التفكير الخاص بك.

Well, it's gonna take some kind of divine intervention to save you from lethal injection.
التدخل الإلهي وحده كفيل بإنقاذك من الحقنة المميتة.

Something happened to me. I have to take this injection every few hours or else I die.
أصابني مرض و عليّ أنْ آخذ هذه الحقنة كلّ بضع ساعات و إلّا سأموت

We call it lethal injection humor-- more humane, but not as funny.
نسميها دعابة الحقنة المميته أكثر إنسانية لكن ليست مضحكه

Just gonna prep you for your shot. Wait wait wait, what is that?
ـ فقط أحضركِ من أجل أخذ الحقنة ـ مهلاً، مهلاً، ما هذا؟

She said, "Is this the shot you're going to use on your secret project?" question mark.
قالت أهذه الحقنة التي ستسخدمينها في مشروعك السري؟ علامة إستفاهم

How do I know that the next shot's not going to make things worse?
كيف أعلم أن الحقنة القادمة لن تزيد الأمر سوء ؟

If you'd rather give me the needle, let's get it over with.
إذا كنت تفضل أن تعطيني الحقنة فلننهي الأمر.

So, you went on stage tonight as Champagne enema.
اذا، ذهبت على خشبة المسرح الليلة مثل الشمبانيا الحقنة النشطة

I know I'm supposed to be the one giving him his shots' cause I'm his mother, right?
اعلم أنه يجب ان اكون انا من تعطيه الحقنة.. بسبب انني امه ، اليس كذلك؟

He should get lethally injected just for that.
يجب أن يحكم عليه الحقنة المميتة فقط على هذا

The Court agreed to hear a challenge to the use of lethal injection as a method of execution following a case in which the administration of a second dose of poison was required and where the convicted man took 34 minutes to die.
ووافقت المحكمة على الاستماع إلى اعتراض على استخدام الحقنة القاتلة كوسيلة للإعدام بعد حالة تطلبت استخدام جرعة ثانية من السم ومات فيها المحكوم عليه بعد 34 دقيقة.