| One representative suggested mentioning the equality of rights between men and women in achieving and maintaining peace. | UN | واقترح أحد الممثلين ذكر المساواة في الحقوق بين الرجل والمرأة في تحقيق السلم والحفاظ عليه. |
| Article 3. Equality of rights between men and women | UN | المادة 3- المساواة في الحقوق بين الرجل والمرأة |
| 1 (a): The principle of equal rights between men and women in respect of work or employment is affirmed in: | UN | ١ - أ ان مبدأ المساواة في الحقوق بين الرجل والمرأة في مجال العمل والعمالة يتحدد من خلال: |
| It deals with constitutional, legislative and administrative measures that seek to equalize the rights of men and women in the areas of | UN | ويعرض هذا التقرير التدابير الدستورية والتشريعية والإدارية التي اضطلع بها لصالح المساواة في الحقوق بين الرجل والمرأة في المجالات التالية: |
| Article 46 of the Constitution of Uzbekistan codifies equal rights of men and women and establishes a system of guarantees that safeguard that equality. | UN | وتنص المادة 46 من دستور أوزبكستان على المساواة في الحقوق بين الرجل والمرأة وتضع نظاما من الضمانات يضمن تلك المساواة. |
| (iv) Equal rights of men and women | UN | `4` المساواة في الحقوق بين الرجل والمرأة |
| In addition, its domestic legislation had been revised to ensure equality of rights for men and women. | UN | ثم إن تشريعاته المحلية قد نقحت بحيث أصبحت تكفل المساواة في الحقوق بين الرجل والمرأة. |
| ∙ The existing Labour Code, which establishes equal rights between men and women. | UN | ● قانون العمل الساري : يؤكد المساواة في الحقوق بين الرجل والمرأة. |
| The bill is based on fundamental human rights, focusing on the dignity of the human person and equality of rights between men and women. | UN | ويرجع أصل الاقتراح إلى إعادة تناول حقوق الإنسان الأساسية، مع التركيز على كرامة الإنسان وتكافؤ الحقوق بين الرجل والمرأة. |
| There are some aspects of inequality of rights between men and women that need to be repaired urgently. | UN | وهناك جوانب من عدم المساواة في الحقوق بين الرجل والمرأة تحتاج لإصلاح عاجل. |
| Article 16: Equality of rights between men and women in all matters related to marriage and family relations | UN | المادة 16 - المساواة في الحقوق بين الرجل والمرأة في جميع الأمور المتعلقة بالزواج والعلاقات الأسرية |
| article 16: equality of rights between men and women in all matters related to marriage and family relations | UN | المادة 16: المساواة في الحقوق بين الرجل والمرأة في جميع الأمور المتعلقة بالزواج والعلاقات الأسرية |
| The article also specifically provides for equality of rights between men and women in marriage. | UN | وتنص المادة أيضاً، على وجه التحديد، على التساوي في الحقوق بين الرجل والمرأة في الزواج. |
| Equal rights of men and women to acquire, change or retain their nationality | UN | المساواة في الحقوق بين الرجل والمرأة في اكتساب الجنسية أو تغييرها أو الاحتفاظ بها |
| C. Article 3. Equal rights of men and women 369 379 136 | UN | جيم- المادة 3- المساواة في الحقوق بين الرجل والمرأة 369-379 146 |
| Article 11: Equal rights of men and women to work | UN | المادة 11 المساواة في الحقوق بين الرجل والمرأة في مجال العمل |
| Article 12: Equal rights of men and women in the field of health care | UN | المادة 12 المساواة في الحقوق بين الرجل والمرأة في مجال الرعاية الصحية |
| Article 13: Equal rights of men and women in the areas of economic and cultural life | UN | المادة 13 المساواة في الحقوق بين الرجل والمرأة في مجالات الحياة الاقتصادية والاجتماعية |
| Equal rights of men and women in all matters related to marriage and family | UN | المساواة في الحقوق بين الرجل والمرأة في كل ما يتصل بالزواج والعلاقات الأسرية |
| The Act includes innovations establishing equal rights for men and women. | UN | ويحتوي على تجديدات تقر المساواة في الحقوق بين الرجل والمرأة. |
| The Law on Equal Opportunities for Women provided for equal rights between women and men in terms of the right to work, pay and social security. | UN | والقانون المعني بتكافؤ الفرص بالنسبة للمرأة ينص على المساواة في الحقوق بين الرجل والمرأة من حيث الحق في العمل والأجر والضمان الاجتماعي. |
| Article 3: Equal rights of women and men | UN | المادة 3: المساواة في الحقوق بين الرجل والمرأة |
| It should be borne in mind that the principles of the equal right of men and women and of non-discrimination on the basis of sex are set forth in the Charter of the United Nations as one of the purposes of the Organization, as well as in the Universal Declaration of Human Rights of 1948. | UN | وينبغي أن يوضع في الاعتبار أن مبدأ المساواة في الحقوق بين الرجل والمرأة ومبدأ عدم التمييز على أساس نوع الجنس ينص عليهما ميثاق الأمم المتحدة على اعتبارهما من بين أهداف المنظمة، وينص عليهما كذلك الإعلان العالمي لحقوق الإنسان لعام 1948. |
| Article 16: Equal rights to men and women in all matters relating to marriage and family relations | UN | المادة 16 المساواة في الحقوق بين الرجل والمرأة في جميع الأمور المتعلقة بالزواج والعلاقات الأسرية |
| Part Three of the collection is devoted entirely to the problem of equality in law between men and women in Africa. | UN | وُكرس الجزء الثالث من هذا المنشور بكامله ﻹشكالية المساواة في الحقوق بين الرجل والمرأة في افريقيا. |
| Article 3, paragraph 2, stipulates equal rights for men and woman as well as the obligation of the State to promote the actual implementation of equal rights for women and men and to take steps to eliminate disadvantages that now exist. | UN | وتنص الفقرة 2 من المادة 3 على المساواة في الحقوق بين الرجل والمرأة, كما تنص على واجب الدولة في تعزيز التنفيذ الفعلي للمساواة في الحقوق بين الرجل والمرأة وفي اتخاذ الخطوات اللازمة للقضاء على العوامل السلبية السائدة حالياً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 