"الحقيقه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• truth
• fact
• really
• actually
• true
• real
• Well
• reality
• facts

But the truth is, I'd forgiven everything she'd done and everything she could do long before that day.
ولكن الحقيقه هي أني قد سامحتها على كل شيء وعلى كل شيء فعلته قبل ذلك اليوم

You know, many cultures value a person's dignity over the truth.
أتعلمين, الكثير من الحضارات يقدرون كرامة الشخص عوضاً عن الحقيقه

But after you hear the truth, then maybe you'll think otherwise.
ولكن بعد ان تسمع الحقيقه عندها لربما ستفكر خلاف هذا

In fact, Mr. Renard has virtually no political experience at all.
في الحقيقه السيد رينارد واقعيا بلا خبره سياسية علي الاطلاق

You know good manners isn't gonna change where we're sending you, right? It doesn't really matter where you send me.
انتِ تعلمين ان التعامل الراقي لن يغير من مكان ارسالنا لكِ,صحيح؟ في الحقيقه لا يهم اين ستقومون بارسالي

And I always assumed that being there-- actually killing someone-- would be... the worst feeling in the world.
و دوماً حسبت ما يحدُث هناك, فى الحقيقه قتل شخصاً ما أسوء شعور فى هذا العالم.

true confession. Are you gonna eat that nasty food?
قولي الحقيقه هل ستاكلين هذا الاكل المقرف ؟

People thought my mom was a hard-ass, but truth is, she used to cry at dog food commercials.
الناس يفكرون بان امي صعبه لكن الحقيقه هي هي اعتادت ان تبكي خلال اعلانات طعام الكلاب

I was at home that night. That's the truth.
لقد كنت بالمنزل تلك الليله هذه هي الحقيقه

No, I just want to see if you're telling me the truth.
لا , اريد ان اعرف ان كنتي تقولين لي الحقيقه فحسب

I've been in politics long enough to know that if the media gets hold of this tape, the truth will come out.
انا اعمل فى مجال السياسه منذ مده طويله و اعرف انه اذا حصلت اجهزه الاعلام على هذاالشريط.. فأن الحقيقه ستظهر

To tel you the truth, I don't realy know why I'm calong.
لكى اقول لك الحقيقه انا لا اعرف حقيقاً لماذا اتصلت بك

In truth, Maeby was reaching out to a boy named Steve Holt... who was auditioning for the lead in the school play.
فى الحقيقه مايبى كانت تحاول الوصول الى ولد اسمه ستيف هولت الذى كان يقوم بنجربة اداء لدور البطوله فى المسرحيه

And in fact, I'm pretty sure I don't need you at all.
و في الحقيقه , أنا متأكده أني لا أريدك علي الأطلاق

I'm very stable. In fact, I own my own gym.
في الحقيقه , أمتلك صاله للالعاب الرياضيه خاصه بي

That's a fact. He'll take it to his grave.
وهذه هى الحقيقه ,سوف يأخذها معه الى القبر

Not really the one that we're looking for, though, is it, Captain?
انه ليس فى الحقيقه ما نبحث عنه و لكنه كذلك فعلاً

No. actually, all I really need to know is when it meets.
لا فى الحقيقه كل ما أحتاجه هو معرفت متى يعقد أجتماعاته

Your implant actually deflected the bullet away from your heart.
الجهاز في الحقيقه حرف مسار الرصاصه بعيدا عن قلبك

It's true I love Nandhini. But never proposed to her.
انها الحقيقه فانا احب ناندى ولكن لم اتقدم لخطوبتها

I love famous people. They're so much better than the real thing.
أنا أحب الأشخاص المشهورين إنهم ألطف بكثير مما يبدون فى الحقيقه

Well, in that case, welcome to Friday night drinks.
وهذه الحقيقه من الشوارع هذا رسمياً اسوء ايامي

You're making accusations that have no basis in reality.
انت تتهمني بأشياء لا وجود لها في الحقيقه

You seek facts where you should be seeking the truth.
انت تبحث عن الحقائق عندما يجب عليك طلب الحقيقه