"الحقيقيّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• real
• true
• birth
• truly
• you really
• really are

oh, my apologies, sir. Please follow me to the real showroom.
آوه، إعتذاراتي يا سيّدي تفضّل معي إلى صالة العرض الحقيقيّة

It's the only real reaction I'm getting from her.
إنّها الاستجابة الوحيدّة الحقيقيّة التي أحصل عليها منها

real satisfaction can only be found in one of two places...
أنّ المتعة الحقيقيّة يمكن أن توجد فقط في واحد اثنين

But the only way to reach my true potential is to finish what I started years ago.
و لكنّ الطريقة الوحيدة للوصول ..إلى إمكانياتي الحقيقيّة تكمُن بإنهاء ما بدأتُه منذ سنواتٍ خَلَت

But I can't trust any of these kafirs regarding their true value.
ولكن لا يمكنني الوثوق بأيّ من هؤلاء الكفّار حول قيمتها الحقيقيّة

Actually, my real talent... is costing other people money.
في الحقيقة، موهبتي الحقيقيّة هي تكلفة النّاس أموالًا.

Yeah, well, the real police don't do it so that our human fugitive won't know that we're coming.
أجل، حسناً، أفراد الشرطة الحقيقيّة لا يفعلون ذلك حتى لا يعرف الهارب الإنساني أننا قادمون خلفه.

Our real names, you know, the important stuff.
أسمائنا الحقيقيّة ، أنتي تعلمي الأشياء المُهمة

The real problem is about to reveal itself.
المُشكلة الحقيقيّة على وشك أن تُظهر نفسها

The counterfeit cash is hidden here amongst the real currency.
المال المُزوّر مخفيّ هُنا بين العملات الورقيّة الحقيقيّة.

My real mother gave it to me... so I'd remember to be a hero.
والدتي الحقيقيّة أعطتني إيّاه لأتذكّر أنْ أكون بطلاً

The real problem is, that the more you help me, the greater the chance is that I can stay here, and me staying here means you'll never get a real soul mate.
،المشكلة الحقيقيّة هي أنك كلما ساعدتني ،كلما ازدادت فرصة بقائي هنا وبقائي هنا يعني أنك لن تحظى .بتوأم روح حقيقي قط

Okay, look, I know this is a little weird, but if this is gonna work, I need the real you.
حسنًا ، انظري أعرف أنّ هذا قد يبدوا غريبًا ولكن ما إذا كان مابيننا سيعمل ، سأحتاج معرفة شخصيتكِ الحقيقيّة

And if she's not, the real deal doesn't exist.
وإن لم تَكن كذلك، الصفقَة الحقيقيّة لا وجُود لها.

Every savior needs a villain. The evil queen. But the real queen,
كلّ مخلّص بحاجة لشرّير الملكة الشرّيرة، لكن الملكة الحقيقيّة

Come on. Let's go stop the real evil queen.
هيّا بنا، دعينا نردع الملكة الشرّيرة الحقيقيّة

They say we only use a fraction of our brain's true potential.
يقولون إنّنا لا نستخدم إلاّ نزراً يسيراً من مقدرة عقولنا الحقيقيّة

The true cost to the buyer a surprise.
التكلفة الحقيقيّة التي يدفعها المشتري تكون مفاجأة

I imagine a true sacrifice must be something truly loved.
أتصوّر أن التضحية الحقيقيّة يجب أن تكون شيئًا محبوبًا بحقّ.

Dad could have done that. I mean, he was into that true crime stuff.
أعني، لقد كان مُنجذبًا لأمور الجريمة الحقيقيّة.

there's this necklace, and it's the only thing I have from my birth mother, and I cannot leave it behind.
وهي الشيء الوحيد الباقي مِنْ والدتي الحقيقيّة ولا أستطيع تركها

It's about you, about the person that I can't change and the person that you really are.
بشأنك، بشأن الشخص الذي لا يمكنني تغييره، وسجيّتك الحقيقيّة.