"الحقِّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the right
• the truth
• right is

It's still stiff when I go to the right.
هي ما زالَتْ جثّةُ عندما أَذْهبُ إلى الحقِّ.

Concerning the violation of the right to evidence, the Court held that evidence had not been admitted for reasons attributable to the Arbitration Tribunal.
وفيما يتعلق بانتهاك الحقِّ في الحصول على الأدلة، رأت المحكمة أنَّ الأدلة لم تُقبل لأسباب تُعزى إلى هيئة التحكيم.

I'll buy that, but the glass on the right was the one extracted from the cuts on her hand.
أنا سَأَشتري ذلك، لكن الزجاجَ على الحقِّ كَانَ الواحد إنتزعتْ مِنْ التخفيضاتِ على يَدِّها.

To tell you the truth, I got quite scared at the time.
أقول لك الحقِّ أصبحتُ خائفَا جداً في ذلك الوقت

Unfortunately, this time, I can't tell the truth.
لسوء الحظ، هذا الوقتِ، أنا لا أَستطيعُ قَول الحقِّ.

I just wanted to thank you for trying to tell me the truth a Iong time ago.
أنا فقط أردتُ ان اشكرك لمُحَاوَلَتك لقَولي الحقِّ منذ زمن طويل.

Screen on the right is Lou Blake, janitor.
الشاشة على الحقِّ لو بليك، بوّاب.

Yell out your name and position starting from the right.
صرخة خارج اسمكِ وموقعكِ بَدْء مِنْ الحقِّ.

I don't think you're in the right frame of mind.
أنا لا أعتقد أنت في الحقِّ الحالة العقلية.

II. Access to the right to a remedy
ثانياً - إمكانية الحصول على الحقِّ في الانتصاف

Let's just present the facts to each other, and then let's decide as a majority who's in the right.
دعنا فقط نُقدّمُ الحقائقَ إلى بعضهم البعض، وبعد ذلك دعنا قرّرْ كa أغلبية التي في الحقِّ.

Human beings are born free with the right to live freely!
البشر ولدوا أحرّاراً ! ولهم الحقِّ في العِيشْ بحرية

Bullet from the boat on the right
الرصاصة مِنْ المركبِ على الحقِّ

Actually, to tell the truth, she directly showed it to me.
في الحقيقة لقَول الحقِّ ورتهوني مباشرة

You can't even tell the truth to the one you love!
أنت لا تَستطيعُ قَول الحقِّ حتى إلى الواحد تُحبّْ!

At last you're starting to tell the truth.
أخيراً أنت بدأتي تقَولي الحقِّ.

Uh...to tell you the truth, I should put him down.
لاقَول لك الحقِّ يَجِبُ أَنْ أُنزلَه.

Trained me to tell the truth.
درّبَني لقَول الحقِّ.

I swear to tell the truth.
أُقسمُ على قَول الحقِّ.

The sand on the right is...?
إنّ الرملَ على الحقِّ... ؟