"الحكم الديمقراطي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• democratic governance
• democratic rule
• democratic government
• democracy

Human resources: component 2, democratic governance and State legitimacy
الموارد البشرية: العنصر 2، الحكم الديمقراطي وشرعية الدولة

Director, democratic governance Group, Bureau for Policy and Programme Support
مدير، فريق الحكم الديمقراطي التابع لمكتب السياسات ودعم البرامج

Development success and partnerships are underpinned by effective democratic governance networks.
ويرتكز نجاح التنمية والشراكات الإنمائية على شبكات الحكم الديمقراطي الفعال.

The actions of politicized intelligence agencies undermine democratic governance.
إن أعمال وكالات الاستخبارات المسيسة تقوض الحكم الديمقراطي.

It was also highlighted that corruption impeded the achievement of the Millennium Development Goals and threatened democratic rule.
وشُدّد أيضا على أن الفساد يعوق تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية ويشكّل خطرا على نظام الحكم الديمقراطي.

This included support for building the capacity of the national media in their role of promoting democratic governance.
وشمل ذلك دعم بناء قدرات وسائل الإعلام الوطنية على أداء دورها فيما يتعلق بتعزيز الحكم الديمقراطي.

Post reassigned to the Consolidation of democratic governance Section
إعادة ندب وظيفة إلى قسم توطيد الحكم الديمقراطي

Public confidence has increased as elements of democratic governance continued to evolve.
وزادت الثقة العامة نظرا ﻷن عناصر الحكم الديمقراطي استمرت في التطور.

The common thread among these programmes is that they all contribute to developing the capacity for democratic governance and related institutions.
والخيط الذي يربط بين هذه البرامج هو أنها كلها تسهم في تنمية القدرة على الحكم الديمقراطي والمؤسسات ذات الصلة.

That would not assist efforts to sustain the survival of democratic governance.
وقال إن ذلك لن يفيد الجهود المبذولة لمواصلة بقاء الحكم الديمقراطي.

The third challenge is to make strides in democratic governance.
أما التحدي الثالث فيكمن في ترسيخ دعائم الحكم الديمقراطي.

raising awareness about women's roles in democratic governance in local, national and regional decision-making bodies
:: زيادة التعريف بدور المرأة في الحكم الديمقراطي في هيئات اتخاذ القرارات المحلية والوطنية والإقليمية

Achieve gender equality in democratic governance in times of peace as well as in recovery from war.
:: تحقيق المساواة بين الجنسين في الحكم الديمقراطي وقت السلم ووقت التعافي من نتائج الحرب.

This list is dominated by service lines from the practices for reducing human poverty and fostering democratic governance.
وتغلب على القائمة فئات خدمات تنتمي إلى الممارستين المتعلقتين بالحد من الفقر البشري وتعزيز الحكم الديمقراطي.

Policies and laws strengthened to achieve gender equality in democratic governance
تعزيز السياسات والقوانين لتحقيق المساواة بين الجنسين في الحكم الديمقراطي

Although the upcoming elections were important, it should be remembered that the ultimate goal was democratic governance.
وبالرغم من أهمية الانتخابات القادمة فإننا يجب ألا ننسى أن الهدف النهائي هو الحكم الديمقراطي.

That engagement was more clearly visible in the democratic governance area but was present in nearly all areas.
واحتلت تلك المشاركة مكانة جلية في مجال الحكم الديمقراطي لكنها كانت حاضرة في جميع المجالات تقريباً.

Despite some encouraging signs, the economy has not yet got off the ground since democratic rule created new opportunities for recovery in 1994.
وعلى الرغم من بعض الدلائل المشجعة، لم ينطلق الاقتصاد بعد منذ أن هيأ الحكم الديمقراطي فرصا جديدة للانتعاش في عام ١٩٩٤.

Article 25 lies at the core of democratic government based on the consent of the people and in conformity with the principles of the Covenant.
وتعتبر المادة 25 أساس الحكم الديمقراطي القائم على موافقة الشعب والذي يراعي المبادئ المكرسة في العهد.

The country has a long tradition of stable two-party democracy.
وللبلد تاريخ حافل في مجال الحكم الديمقراطي المستقر، بفضل نظام يقوم على حزبين سياسيين.