| Maintaining the number of girls in tertiary institutions still remains a big challenge for the Royal Government. | UN | ' 1` يظل استبقاء عدد الفتيات في مؤسسات التعليم العالي تحديا كبيرا أمام الحكومة الملكية. |
| the Royal Government sent a delegation of women, headed by Her Royal Highness Princess Marie Norodom Ranariddh, to Beijing. | UN | وقد أرسلت الحكومة الملكية وفدا نسائيا إلى بيجين برئاسة صاحبة السمو الملكي اﻷميرة ماري نوردوم رانا ريد. |
| the Royal Government has encouraged the private sector to invest in the weaving handicrafts for women in poverty and need. | UN | وقد شجعت الحكومة الملكية القطاع الخاص على الاستثمار في حرف النسيج من أجل النساء اللاتي يعانين الفقر والحاجة. |
| The absence of women representatives from the Royal Government of Bhutan could be attributed to the low number of women in the civil service, especially at the higher levels. | UN | ويمكن أن يعزى عدم وجود ممثلة من الحكومة الملكية إلى انخفاض عدد النساء في الخدمة المدنية، خاصة في المستويات العليا. |
| The matter is under the active consideration of the Royal Government. | UN | والمسألة موضوع بحث نشط من جانب الحكومة الملكية. |
| It is the policy of the Royal Government to encourage greater participation of women in every profession. | UN | إنه لمن سياسة الحكومة الملكية أن تشجع على مزيد مشاركة النساء في كل مهنة من المهن. |
| the Royal Government continues to accord high priority to the social sector. | UN | وتواصل الحكومة الملكية إيلاء أولوية عليا للقطاع الاجتماعي. |
| This is another indication of the growing role of women in governance and a reflection of the Royal Government's endeavors to raise the profile of women. | UN | وهذا مؤشر آخر على تنامي دور المرأة في شؤون الحكم، وانعكاس لما تبذله الحكومة الملكية من جهود للارتقاء بوضع المرأة. |
| Such forms do not exist and have never been circulated by the Royal Government. | UN | فهذه الاستمارات لا وجود لها، ولم تعمم قط من قبل الحكومة الملكية. |
| It has also offered to assist the Royal Government in developing the legal framework for future elections. | UN | وعرض المساعدة على الحكومة الملكية في مجال وضع إطار قانوني للانتخابات المقبلة. |
| Over 58,000 documents were distributed to ministries, departments and personnel of the Royal Government. | UN | وتم توزيع ما يزيد عن ٠٠٠ ٨٥ وثيقة على وزارات الحكومة الملكية وإداراتها وموظفيها. |
| Formerly a senior commander of the Second Prime Minister's bodyguard unit, Kaev Samouth had been appointed to the Ministry of the Interior following the formation of the Royal Government. | UN | وكان قائداً أعلى لوحدة الحرس الخاص برئيس الوزراء الثاني ثم عين في وزارة الداخلية بعد تشكيل الحكومة الملكية. |
| The Special Representative has contacted the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Division on the issue and encourages the Royal Government to seek international cooperation in addressing the needs for improved prison conditions. | UN | وقد اتصل الممثل الخاص بشعة منع الجريمة والعدالة الجنائية التابعة لﻷمم المتحدة حول هذا الموضوع؛ وهو يشجع الحكومة الملكية على التماس تعاون دولي في معالجة الحاجة إلى تحسين ظروف السجون. |
| We are looking forward to a very close cooperation between the Royal Government and Your Excellency. | UN | ونحن نتطلع إلى تعاون بالغ الوثاقة بين الحكومة الملكية وسعادتكم. |
| the Royal Government of Bhutan has been making further efforts to increase women's participation in politics and public life. | UN | وتقوم الحكومة الملكية ببذل مزيد من الجهود لزيادة مشاركة المرأة في السياسة والحياة العامة. |
| the Royal Government of Bhutan has established gender focal points in all government agencies to coordinate activities regarding women issues. | UN | وأنشأت الحكومة الملكية مراكز تنسيق للقضايا الجنسانية في جميع الوكالات الحكومية لتنسيق الأنشطة المتعلقة بقضايا الجنسين. |
| Women's representation in diplomatic forums is still less than men because of the low percentage of women in the Royal Government of Bhutan. | UN | لا يزال تمثيل المرأة في المنتديات الدبلوماسية أقل من تمثيل الرجل لأن نسبة النساء في الحكومة الملكية منخفضة. |
| the Royal Government is keen on implementing an automated border control system but this is subject to the availability of funds. | UN | وتحرص الحكومة الملكية على تنفيذ نظام آلي لمراقبة الحدود بيد أن هذا يرتهن بتوافر الأموال. |
| You're not thinking about trespassing onto government property again, are you ? | Open Subtitles | أنت لا تفكّر بشأنه تجاوز في الحكومة الملكية ثانية، أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 