"الحلبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ring
• arena
• track
• ringside
• rink
• Ringmaster
• stage
• circuit
• out

Yo... you've been owning those cats in the ring.
لقد كنت تقضي على هؤلاء الشرسين في الحلبة.

Said the safest place for him was in the ring.
وقال كان المكان الأكثر أمانا بالنسبة له في الحلبة.

When he was wrestling, he fought inside the ring.
عندما كان والمصارعة، وكان قد خاض داخل الحلبة.

I said no press inside the arena, Lou. Not in the arena!
لقد قلت لا صحافة داخل الحلبة يا لو ليس فى الحلبة

I checked the guy's locker. He works at the track.
فحصت خزانة الرجل يبدو جيدا ويعمل هنا في الحلبة

Just remember, never wear that mask outside the ring.
فقط تذكر لا ترتدي هذا القناع خارج الحلبة

Man might even try to get himself killed in the ring as some sort of sad, pathetic penance.
قد يحاول الرجل قتل نفسه في الحلبة. .إنه نوع محزن و مثير للشفقة .بالتكفير عن الذنب

But don't worry, unlike your last round in the ring,
ولكن لا تقلقِ، على عكس اخر جولاتك في الحلبة

I was right there, so close to the kill switch, but she got away by transmitting herself to the ring.
كنت على حق هناك، قريبة جدا من التبديل قتل، لكنها حصلت بعيدا عن طريق نقل نفسها إلى الحلبة.

The kid gets in the ring at eight o'clock.
الصّبي سيكون في الحلبة في الثامنة مساءاً ..

But nobody gets in that ring unless they're being trained.
لكن لا أحد يصعد الحلبة إلا إذا تلقى التدريب

Izzy, I just don't want you to disappoint yourself in the ring.
إيزي, أنا فقط لا أريدك أن تخيب أمل نفسك في الحلبة

I know. But the next time I saw you in the ring, you were a different man.
أعلم ذلك ، ولكننى فى المرة التالية التى شاهدتك فيها فى الحلبة كنت رجلاً مختلفاً

What ever you've heard, in the ring, we're equal.
مهما كان ما سمعته داخل الحلبة نحن متعادلين

Rumor has it he killed several men in the ring.
والإشاعة تقول بأنه قتل الكثير من الرجال على الحلبة

We've been getting live updates from the only reporter allowed inside the arena, a Lou Logan of Powell Pay-Per-View Television...
نحن نتابع التطورات الحية من المراسل الوحيد المسموح له بالتواجد داخل الحلبة لو لوجان تلفزيون باول 00إدفع وشاهد00

It floated all around the arena to get crowd reaction.
إنها تعلو جميع أنحاء الحلبة لترصد رد فعل الجماهير

Very few make it to the final test, still few the arena.
قلة من بلغوا الاختبار النهائي، وحتى أقل من ذلك بلغوا الحلبة

Then, suddenly, pole position was mysteriously moved on the dirty side of the track and he thought it unfair.
عندئذ, فجاة، خط الأنطلاق الأول اصبح غامض حول الى الجهة المتسخه من الحلبة واعتقد انه غير منصف

I'm so looking forward to the boxing match. ringside seats.
أنا متشوق لمباراة الملاكمة جداً مقاعد إلى جانب الحلبة

Who's the loud blonde that's always hanging around the rink?
من الشقراء الصاخبة التى تكون معلقة حول الحلبة ؟

Since she was born the Ringmaster has been with Ling Ling
منذ هي كانت ولدت مسؤول الحلبة كان مع لينج لينج

For Lilliputian States like Singapore, multilateralism has always been a vital defence against the Gullivers of the international stage.
وللدول المتناهية الصغر مثل سنغافورة كانت تعددية الأطراف دائما خط دفاعنا المنيع ضد جبابرة الحلبة الدولية.

If the circuit was free, it would be better
اذا كانت الحلبة غير مستخدمة, انه من الأفضل

No, we'll be out with other enthusiasts of the Japanese car.
لا ، سنكون على الحلبة مع متحمسين آخرين للسيارات اليابانية