"الحلفاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Allies
• Allied
• Alliance
• Confederates
• alliances
• alliés

In 1991, the Allies launched their attack on Iraq.
في عام ١٩٩١، شن الحلفاء هجومهم على العراق.

Unilateral actions of great Powers should not inflame the passions of Allies.
الإجراءات الأحادية الجانب من القوى العظمى يجب ألا تشعل عواطف الحلفاء.

Just four months later, the Allies declare victory in Europe.
وبعد أربعة أشهر فقط الحلفاء اعلنو النصر في أوروبا

And Union Allied benefited from every dollar of it.
واتحاد الحلفاء استفاد من كل دولار من ذلك

As the Western front crept closer, civilians anxiously awaited the Allied arrival.
إزاء اقتراب الجبهة الغربية أكثر، انتظر المدنيون في قلق وصول الحلفاء.

Changing how the beltway operates will take more Allies than enemies.
بتغييرك لإدارة الأمور ستكسب مزيداً من الحلفاء على حساب الأعداء

Mr. President, the Western Allies are just curious about the energy flare that was captured over your desert recently.
السيد الرئيس، الحلفاء الغربيين هي مجرد لافتة حول مضيئة الطاقة التي تم التقاطها فوق الصحراء بك مؤخرا.

That an oberfuhrer is willing to work for the Allies.
أنّ قائدًا عسكريًا ألمانيًا على استعداد للعمل مع الحلفاء

You underestimate the value of Allies, not just in one's ranks.
أنت تقلل من قيمة الحلفاء ليس فقط من في المعسكرات

Slowly but surely, the Allies start to devour Turkish land.
بدأ الحلفاء ببطء ولكن بشكل حثيث بالتهام الأراضي التركية

The Allies agree to let Greek forces advance from Izmir into Turkey.
ووافق الحلفاء على السماح للقوات اليونانية بالتقدم من أزمير نحو تركيا

He was buried with military honors by the Allies.
ودُفن بفرنسا من قبل الحلفاء بتكريم عسكري كبير

If Allies are strong with power to protect me,
إن كان الحلفاء أقوياء متحلّين بالقوة الكافية لحمايتي

The Allies march into the city after four years of Nazi occupation.
وصل الحلفاء إلى المدينة التاريخية بعد أربع سنوات من الأحتلال النازى

When the Allied forces come in, they will die.
عندما تأتي قوات الحلفاء الى هنا سوف تموت.

Germany's U-boats continued to sink Allied ships in the Atlantic.
إستمرّت الغواصات الألمانيا فى إغراق سفن الحلفاء في الأطلنطي

That is to say, his car was strafed by Allied aircraft.
شئ عادى ، اٍن سيارته كانت تحت مرمى طائرات الحلفاء

The main Allied drive was going to bypass the French capital.
الخط الرئيسى لجيوش الحلفاء على وشك أن يمر بالعاصمة الفرنسية

Allied military bombardment we'll begin within the next 24 hours.
قصف الحلفاء العسكري سيبدأ في غضون الـ24 ساعة القادمة

Can't get any work, Mike. Magicians' Alliance has blackballed me...
لايمكنني أن أحظى بأي عرض سحري الحلفاء قاموا بحظري

Inform the nigger in the cavalry officers uniform that I had a division of Confederates under my commend, in Baton Rouge.
أخبر الزنجي باللباس الرسمي من مكتب سلاح الفرسان أنه كان لدي مجموعة من الحلفاء تحت قيادتي في باتون روج

Too many alliances make a king look weak.
أن الحلفاء الكثيرون يجعلون الملك يبدو ضعيفاً

Mr. Nkisi Kombo (UDPS) and Mr. Jean-Pierre Tshimanga of the opposition party, the Congrès des alliés pour l'action au Congo (CAAC), were elected Second Vice-President and Deputy Rapporteur, respectively, in a vote that was boycotted by some opposition party members.
وانتخب السيد نكيزي كومبو (الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي) والسيد جان - بيار تشيمانغا من حزب المعارضة مؤتمر الحلفاء من أجل العمل في الكونغو، نائبا ثانيا للرئيس ونائبا للمقرر، على التوالي، في تصويت قاطعه أعضاء بعض أحزاب المعارضة.