"الحلقات الدراسية التي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• seminars
• seminar

Participation in a great number of seminars dealing with questions of international law and foreign policy, in Greece and abroad
المشاركة في عدد كبير من الحلقات الدراسية التي تتناول مسائل القانون الدولي والسياسية الخارجية، في اليونان وفي الخارج

Here, the seminars that have been held with the active participation of civil society representatives are of the greatest importance.
وهنا تكتسب الحلقات الدراسية التي عُقدت بمشاركة فاعلة من قِبل ممثلي المجتمع المدني أهميةً بالغة.

Syria was an active participant in the regional seminars that were held during the Decade.
واشتركت سورية بنشاط في الحلقات الدراسية التي عقدت خلال العقد.

UNFPA has initiated and supported a series of seminars for parliamentarians.
ويقدم الصندوق الدعم إلى سلسلة من الحلقات الدراسية التي بدأ في تنظيمها لفائدة البرلمانيين.

The seminar was the first in a series aimed at enhancing relations and coordination among the different law enforcement entities.
وهي الأولى في سلسلة من الحلقات الدراسية التي تستهدف تعزيز العلاقات والتنسيق فيما بين مختلف هيئات إنفاذ القوانين.

In other words, we feel the need to go a little beyond the seminars that we had in the past.
وبعبارة أخرى، إننا نشعر بالحاجة إلى أن نذهب أبعد قليلاً من الحلقات الدراسية التي عقدناها في الماضي.

UNCTAD participates in seminars organized by the Islamic Development Bank on the impact of the Uruguay Round.
ويشارك اﻷونكتاد في الحلقات الدراسية التي ينظمها مصرف التنمية الاسلامي بشأن تأثير جولة أوروغواي.

It also provided substantive inputs to various OSCE seminars throughout the year.
وقدمت اللجنة أيضا مدخلات موضوعية إلى مختلف الحلقات الدراسية التي عقدتها المنظمة طوال السنة.

Reports of the Human Dimension seminars organized by the ODIHR:
تقارير الحلقات الدراسية التي نظمها مكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان والتي تتناول البعد الإنساني:

Written contributions to several seminars on topics relating to migration, development and human rights.
:: تقديم مساهمات مكتوبة في العديد من الحلقات الدراسية التي تناولت مواضيع الهجرة والتنمية وحقوق الإنسان

The Special Committee seminars and the United Nations visiting missions to the Territories should continue.
وينبغي أن تستمر الحلقات الدراسية التي تعقدها اللجنة الخاصة وبعثات الأمم المتحدة الزائرة للأقاليم.

The social partners in the labour market were the target group for the seminars, which covered essentially the entire labour market.
وكان الشركاء الاجتماعيون في سوق العمل هم الفئة التي استهدفتها الحلقات الدراسية التي تناولت بصفة أساسية سوق العمل بأكمله.

The experience acquired by the ad hoc group of experts in the seminars attended by people living in extreme poverty should be taken into account. Notes
كما ينبغي أن تراعى الخبرة التي اكتسبها فريق الخبراء المخصص في الحلقات الدراسية التي شارك فيها أشخاص يعيشون في فقر مدقع.

Provision is also made for seminars involving civil society from the Territory and the refugee community.
ويغطي المبلغ أيضا تكاليف الحلقات الدراسية التي يشارك فيها المجتمع المدني من الإقليم وأوساط اللاجئين.

Number of business seminars held by the Procurement Division
البلدان الصناعيةعدد الحلقات الدراسية التي عقدتها شعبة المشتريات ال

Ninety per cent of respondents confirmed the relevance of topics covered by seminars organized under the programme.
وأكدت نسبة 90 في المائة من المجيبين أهمية المواضيع التي تناولتها الحلقات الدراسية التي ُنظمت في إطار البرنامج.

The Programme's seminars and fellowships offered opportunities for young international lawyers not only to improve their qualifications but also to discuss problems of international law in an informal setting.
وأضافت أن الحلقات الدراسية التي ينظمها البرنامج والزمالات الدراسية تتيح فرصاً للمحامين الدوليين الشباب ليس فقط لتحسين مؤهلاتهم بل أيضاً لمناقشة مشاكل القانون الدولي في إطار غير رسمي.

Report of seminars Organised by the Foreign And Commonwealth Office
تقرير الحلقات الدراسية التي نظمتها وزارة الخارجية والكومنولث

Six of the national seminars scheduled for 2002 were cancelled or postponed until 2003, following consultations with the delegations concerned.
وعقب مشاورات مع الوفود المعنية، ألغيت ست من الحلقات الدراسية التي كان مزمعاً تنظيمها في عام 2002 أو أجلت إلى عام 2003.

The various seminars held, thanks to the generous contribution of certain members, have been of major importance in securing broader participation.
وقد كانت مختلف الحلقات الدراسية التي عقدت، بفضل الإسهام السخي من بعض الأعضاء، ذات أهمية كبيرة في كفالة مشاركة أوسع.

The provision also includes the costs of seminar materials, estimated at $1,800, and miscellaneous services at $1,800.
ويشمل الاعتماد أيضا تكاليف مواد الحلقات الدراسية التي تقدر بمبلغ ٨٠٠ ١ دولار، وخدمات متنوعة بمبلغ ٨٠٠ ١ دولار.