"الحليف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ally
• alliance
• confederate
• allies

I'm sure all of us can agree that we could always use another ally in the war against terrorism.
أَنا متأكّدُ كلّنا يُمْكِنُ أَنْ نُوافقَ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَستعملَ دائماً الحليف الآخر في الحربِ ضدّ الإرهابِ.

Won't have the benefit of this critical animal ally.
لن تحصل علي فائدة هذا الحليف الحيواني المُهم

It saw the West as Georgia's main ally.
وكانت تنظر إلى الغرب بوصفه الحليف الرئيسي لجورجيا.

While underscoring that truth would be the Fund's greatest ally, delegations condemned the campaign to discredit the Fund.
ومع تأكيدها على أن الحقيقة هي الحليف الأكبر للصندوق، شجبت الوفود الحملة الرامية إلى تشويه سمعة الصندوق.

Kill this Cracker-Wetback alliance now.
نقتل ذلك الحليف الطاعن في الظهر على الفور

And now you're fighting with your former ally, Queen Helena.
والآن أنت تقاتل مع الحليف السابق الخاص بك، الملكة هيلانة.

The wonderful thing about my products is that they know the difference between ally and enemy.
الشيء الرائع عن منتجاتي هو أنهم يعرفون الفرق بين الحليف والعدو.

The word reached us and we are happy to say that we can provide such an ally.
الخبر وصلنا ويُسعدنا أن نقول أننا يُمكننا توفير هذا الحليف.

Unlike its primitive Soviet ally, the United States had no need for German plants and factories.
على عكس الحليف السوفييتي، لم تكن الولايات المتحدة في حاجة للمصانع والمزارع الألمانية.

For your information, malaria was the Patriots' greatest ally during the Siege of Charleston.
حقنت نفسك بالملاريا؟ لعلمك لقد كانت الملاريا الحليف الأعظم للثوريين أثناء حصار تشارلستون

I will not orchestrate an unprovoked attack on our greatest ally without confirmation as to their intent.
أنا لن تنظيم هجوم غير مبرر على الحليف الأكبر لدينا من دون تأكيدا لنيتهم.

Wouldn't have expected it, but maybe she's not the ally we thought she was.
لم يكن ليتوقع ذلك، ولكن ربما انها ليست الحليف كنا نظن أنها كانت.

As you know, the Union of Soviet Socialist Republics is a loyal ally of the Palestinian cause.
كما تعرفون, اتحاد الجمهوريات الإشتراكية لتشكيل الإتحاد السوفيتي الحليف المخلص للقضية الفلسطينية

But what good is an ally If its citizens can Attack us on their own?
لكن ماذا يفيدنا الحليف إذا استطاع مواطنوها مهاجمتنا على أرضنا؟

You're too stupid to figure out you just screwed over the one ally you had.
أنتِ غبية للغاية لإدراك أنكِ قد خيًبتى أمل الحليف الواحد الذى معكِ

Failed states and failed economies, but Iran is a natural cultural ally of the U.S.
أنظمة فاشلة ونظم إقتصادية فاشلة ولكن إيران هى الحليف الثقافى الطبيعى للولايات المتحدة

Since the Six Day War, this automatic ally became a strategic asset.
منذ حرب الأيام الستة، أصبح هذا الحليف التلقائي بمثابة رصيدًا استراتيجيًا لأمريكا

It is a matter of great concern that such an approach has been applied to the nuclear weapons programme of the Israeli regime, which is a staunch ally of the United States.
ومما يبعث على القلق الشديد أن هذا النهج يُطبّق على برنامج الأسلحة النووية للنظام الإسرائيلي، الحليف المخلص للولايات المتحدة.

It is a matter of serious concern that such an approach has been applied to the nuclear weapons programme of the Israeli regime, which is a staunch ally of the United States.
ومما يبعث على القلق الشديد أن هذا النهج يُطبّق على برنامج الأسلحة النووية للنظام الإسرائيلي، الحليف المخلص للولايات المتحدة.

If I kill this Mexican alliance, the whole club suffers.
لو قتلت هذا الحليف المكسيكي سوف يعاني كل من بالنادي

In other words, this community is no longer confederate.
وبعبارة أخرى، فإن هذه المجتمع لم يعد الحليف.

Your brother had a tough job, working in a war zone, where it was hard to tell the allies from the enemies.
شقيقك حظي بعمل صعب عمل في منطقة حرب حيث كان من الصعب , أن تفرق الحليف من العدو