"الحمامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pigeon
• dove
• pigeons
• El Hamameh

I haven't worn something with feathers since that pigeon flew into our fan.
لم أرتدي شيئاً مصنوعاً من الريش منذ أن طارت تلك الحمامة إلي مروحتنا

They'd have you fucking barking like a dog, flying around like you're a fucking pigeon, looking ridiculous, okay?
بوسعهم جعلك تنبح مثل الكلب، أو تطير وكأنك مثل الحمامة ويكون منظر سخيفاً، حسناً؟

I hope somebody got the license plate of that pigeon.
آمل بأن يكن حصل أحدٌ ما على لوحة تسجيل تلك الحمامة

The black dove means we've lost them, doesn't it?
الحمامة السوداء تعني بأننا فقدنا أثرهم.. أليس كذلك؟

The dove found its way back to Noah's Ark.
وجدت الحمامة طريقها يعود ذلك إلى سفينة نوح

Some days you're the pigeon, some days you're the statue.
بعض الأيام أنت الحمامة, وبعض الأيام أنت التمثال.

I was wondering if we could talk about the pigeon I recently acquired for you.
لقد كُنت أتسائل لو بإمكانِنا أن نتحدث عن الحمامة التى إقتنيتُها لأجلِك مؤخراً.

# Take her by her Lilly white hand # # meet her like a pigeon #
خذ يديها البيضاء الصغيرة رشيقة مثل الحمامة

I've trained this carrier pigeon to do all my deliveries for me.
كنت أدرب هذه الحمامة الزاجل لتفعل كل توصيلاتي إلي

And this is LIFE magazine and the pigeon guy isn't around.
هذا حال مجلة "لايف"، طالما أن "الرجل الحمامة" ليس هناك.

I mean, even if the chicken is pigeon, you can't beat that price.
أقصد , حتى الدجاجة مثل الحمامة لا يمكنك التغلب على ذلك السعر

If these royal matrons witness no blood upon entry of the pigeon's egg, it is deemed that the prospective bride has been defiled.
إن لم تشهدن هؤلاء الرئيسات المَلكيّات خروج دماء لدى دخول بيضة الحمامة يتم اعتبار العروس المُحتملة تم تدنيسها

I'mma die up here, by myself sounding like a dead-ass pigeon.
فهذا يعني بأني سأموت سأموت هنا، بمفردي أغني مثل الحمامة المتوفية

Then I tape it to the pigeon's leg and it flies to my fiance's house and gives him the note.
ثم اضغط على مذكرة على ساق الحمامة ويطير في بيت صديقي، ويقدم له تذكرة.

With all due respect, that pigeon is clearly a Ray J.
مع كل الاحترام الواجب، أن الحمامة هي بوضوح راي J.

The pigeon is out of the cage. It's ready to pick up the food.
الحمامة خارج القفص وهي جاهزة لإلتقاط الطعام

Does this "dove" Columbo... have the resources to mount a salvage operation?
هل تظن أن كولمبوس الحمامة هو المسؤول عن فشل عملية إنقاذ

I'm looking for a singer Irina, The Lonely White dove?
أنا أبحث عن المغنية , ايرينا الحمامة البيضاء الوحيدة

I dont know if you gentelmen heard my question, but, er, I'm looking for Irina, The Lonely White dove.
أنا لا أعلم ان كنتم سمعتم سؤالي أيها السادة لكني اتطلع لرؤية ايرينا الحمامة البيضاء الوحيدة ؟

The dove drops the phone into your hand. You delete the text and toss it back on the counter.
الحمامة توقع الهاتف في يدك تحذفين الرسالة و تعيدينه إلى الطاولة

We've heard the name "The dove" three times now.
لقد سمعنا اسم "الحمامة" ثلاث مرّات حتّى الآن.

Western plant certainly trained those pigeons to fly
لابد أن رجال المنطقة الغربية وضعوا رساله مع تلك الحمامة

Khaled Umar El Hamameh UNRWA Detained in the Gaza Strip by the Palestinian Authority since 1 November 1995.
خالد عمر الحمامة تحتجزه السلطة الفلسطينية في قطاع غزة منذ ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥.