"الحماية المادية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Physical Protection
• physically protect

During 2013, nine States ratified, accepted or approved the Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.
وأثناء عام 2013، صدقت تسع دول على تعديل لاتفاقية الحماية المادية للمواد النووية أو قبلت به أو أقرته.

:: Seeking to bring the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, as amended in 2005, into effect by 2014
:: السعي إلى إدخال اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، بصيغتها المعدّلة في عام 2005، حيز النفاذ بحلول عام 2014

The Conference notes the need for strengthened international cooperation in Physical Protection.
ويلاحظ المؤتمر الحاجة إلى تعزيز التعاون الدولي في مجال الحماية المادية.

In parallel, we are also working towards global adherence to a strengthened Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.
وبالتوازي مع ذلك، نعمل أيضا من أجل تحقيق التزام عالمي باتفاقية معززة بشأن توفير الحماية المادية للمواد النووية.

Austria attaches great importance to a high level of Physical Protection of nuclear material and nuclear facilities.
تولي النمسا أهمية كبيرة إلى وجود مستوى عال من الحماية المادية للمواد النووية والمرافق النووية.

the Physical Protection of potential targets of terrorist attacks
الحماية المادية للأهداف المحتمل أن تتعرض لهجمات إرهابية

This article states that requirements governing Physical Protection are to be determined by " safety regulations. "
إذ تنص على ' ' نظم السلامة`` هي التي تحدد الشروط التي تحكم الحماية المادية.

The access control system is a mission-critical system serving as a backbone to the Physical Protection capability of the premises.
وأن نظام مراقبة الدخول هو نظام حاسم لأداء المهام يعمل بمثابة العمود الفقري لقدرات الحماية المادية لمباني العمل.

Fourthly, Morocco has ratified the Comprehensive NuclearTestBan Treaty and the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.
رابعاً، قام المغرب بالتصديق على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية وعلى اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية.

The Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material has not yet entered into force.
ولم يدخل بعدُ حيز النفاذ تعديل اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية.

Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, 1980
اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، لعام 1980

(iv) The United Arab Emirates has acceded to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material;
' 4` انضمت دولة الإمارات العربية المتحدة إلى اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية؛

It has joined the Convention on the Physical Protection of Nuclear Materials (CPPNM) and launched the ratification process of the Amendment to the Convention.
فقد انضمت إلى اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، وباشرت عملية التصديق على التعديل المدخل على الاتفاقية المذكورة.

The safekeeping of nuclear material and storage conditions as well as the state of Physical Protection for nuclear material and facilities are guaranteed.
كما تضمن سلامة المواد النووية وشروط تخزينها، وكذلك حالة الحماية المادية للمواد والمنشآت النووية.

Upgrades had also been prepared or implemented for the Physical Protection of radioactive material in nine States.
كما تم التحضير لرفع مستوى الحماية المادية للمواد المشعة، أو تم تحقيق ذلك، في تسع دول.

The Convention on the Physical Protection of Nuclear Material is also a valuable instrument.
وتعد اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية صكاً قيماً.

That was particularly true of the amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.
وهذا هو الحال على وجه الخصوص بالنسبة لتعديل اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية.

Completed, or was in the process of completing, Physical Protection upgrades in 30 States.
:: استكمال، أو الاقتراب من استكمال، عمليات الارتقاء بوسائل الحماية المادية في 30 دولة.

Measures to account for/secure/ physically protect means of delivery
تدابير حصر وسائل الإيصال وتأمينها وتوفير الحماية المادية لها