"الحمضي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• acid
• acidic

Tailings and waste rocks present problems of permanent acid leaching and must be treated.
وينجم عن نفايات الخام وصخور النفايات مشاكل الغُسل الحمضي الدائم ويجب أن تُعالَج.

These abandoned sites spoil the landscape and can pose severe environmental threats owing especially to acid mine drainage.
فهذه المواقع المهجورة تفسد المناظر الطبيعية، كما يمكن أن تشكل تهديدات بيئية شديدة لا سيما بسبب الصرف الحمضي المنجمي.

Sulphur and nitrogen, carried aloft by air currents, can lead to the formation of acid rain which may fall to Earth hundreds and thousands of kilometres from their source regions.
ويمكن أن يتسبب الكبريت والنتروجين، اللذان تحملهما التيارات الهوائية، في تكون المطر الحمضي الذي قد يصل إلى سطح الأرض على بعد مئات وآلاف الكيلومترات من مناطقه الأصلية.

We have recoiled from the positions which accepted acid rain as the downside of progress and we have raised the alarm against polluters of the oceans.
لقد ارتددنا من المواقف التي قبلت المطر الحمضي بوصفه الجانب السلبي للتقدم، ودققنا ناقوس الخطر للتحذير من ملوثي المحيطات.

This acid rain affects large areas of the world, including parts of Europe, North America, Latin America, India and Asia.
ويؤثر هذا المطر الحمضي على مناطق كبيرة من العالم منها أجزاء من أوروبا وأمريكا الشمالية وأمريكا اللاتينية والهند وآسيا.

Despite increasing industrialization and reliance on transportation, reductions have been achieved in emissions that cause acid deposition and tropospheric ozone.
وبرغم التصنيع المتزايد والاعتماد على النقل، فقد تم تحقيق انخفاض في الانبعاثات التي تسبب الترسب الحمضي وأوزون التروبوسفير.

The baseline is the incineration of the acid gas rather than the storage underground.
وخط الأساس هو حرق الغاز الحمضي بدلاً من تخزينه تحت سطح الأرض.

Led by Japanese efforts, the Network aims to reduce the adverse impacts of acid deposition on human health and the environment.
وتهدف الشبكة، بقيادة جهود يابانية، إلى الحد من التأثيرات السلبية للترسب الحمضي في الصحة والبيئة.

The metal contaminants are recovered from the acid leaching solution using techniques such as aqueous-phase electrolysis.
والملوّثات الفِلزية تُستردّ من محلول النضّ الحمضي باستخدام تقنيات مثل التحليل الكهربائي في الطور المائي.

Most seriously, water resources can be affected by acid drainage resulting from the decomposition of minerals triggered by mining activities.
والأمر الأشد خطورة يتمثل في إمكانية تأثّر الموارد المائية بالصرف الحمضي الناجم عن تحلل المعادن المستحث بالأنشطة التعدينية.

This is a bucket full of acid that will completely dissolve your notebook.
هذا دلو مليء بالسائل الحمضي سوف يحلل مذكرتك بالكامل

It's not as bad as it sounds, because the incline actually helps my acid reflux, so...
الأمر ليس سيئاً كما يبدو , , لأن الإنحدار يساعد حقاً في الارتداد الحمضي لديَّ , لذا

During lulls in the eruptions, the acid haze fell back to the surface.
خلال سكون الثوارانات سقط الضباب الحمضي إلى السطح

Which would Pierce the acid core, spraying into the elevator, and kill us all.
التي من شأنها أن تخترق الأساس الحمضي ورشه في المصعد، وقتلنا جميعا

Now that she's gone, no more acid burps.
والآن بعدما ذهبت فلا مزيد من التجشؤ الحمضي

Without someone on the inside to lower their defenses, turn off the acid fog, an army is useless.
بدون شخصٍ في الـداخل لإضـعاف دفـاعاتهم , لإغلاق الـضباب الحمضي الـجيشُ بلا فائدة

I hear you, but we can't do anything until you disable the acid fog.
أسمع لك، لكننا لا نستطيع أن نفعل أي شيء حتى يتم تعطيل الضباب الحمضي.

When I get back, I want to know our friends are safe and the acid fog is down.
عندما أعود، أريد أن أعرف أصدقائنا هي آمنة والضباب الحمضي هو أسفل.

Did he get the acid fog down?
هل كان الحصول على الضباب الحمضي إلى أسفل؟

They can't keep a boatload of acid around without any way to neutralize it.
لايمكنهم الإحتفاظ بـحمولة سفنية من الـضباب الحمضي بلا طريقةٍ لإبـطال مفعولها.

Leaded, acidic H20 residue, and plenty of polycyclic aromatic hydrocarbons.
الذي يحتوي على بقايا الرصاص الحمضي والكثير من الهيدروكربونات العطرية المتعددة الحلقات