"الحمله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• campaign
• e
• expedition

campaign is in our precinct so we caught the case.
الحمله تقام في منطقتنا . لذا تولينا امر القضية

It's this campaign, they think they can say anything about me and make it stick.
انها عن الحمله.. يظنون انهم بإمكانهم تلفيق التهم عليّ ويجعلونها وصمة عار على إسمي

Ending the campaign will take some of the spectacle away, but...
انهاء الحمله الانتخابيه، سوف يبعد بعض المشاهد لكن.. انهاء الحمله الانتخابيه، سوف يبعد بعض المشاهد لكن..

I always said I was gonna run this campaign on the issues that affect firefighters.
لقد قلت دوماً بأنني سأدير هذه الحمله على القضايا التي تؤثر على الإطفائيين

Oh, my God, I have endless e-mails and then I've that strategy session this afternoon and I have to make those campaign calls.
يا الهي, لدي ايميلات عديده وبعدها لدي هذه الجلسه بعد الظهيره وعلي ان اجعل هذه الحمله تتصل.

Her favorite ice cream is actually sorbet and she often binges on candy corn while on the campaign trail.
ايس كريمها المفضل شربات وبالعاده تجلب معها حلوى الذره اثناء الحمله الانتخابيه.

So, is it moving forward, this campaign?
اذا , انه حركه للأمام في الحمله الإنتخابيه ؟

I hadn't seen much of her since she started volunteering on the campaign.
لم اراها كثيرا منذ ان بدأت بالتطوع في الحمله

This is not about campaign talk. Okay. I know you want me to ask you why you are here, then.
هذا ليس حديثا عن الحمله. أعرف أنك تريديني أن أسالك لم أنت هنا لكني لن أفعل

It's a man who's no longer young, who lost his only son in the French campaign.
انه رجل ليس بشاب وقد خسر ابنه الوحيد في الحمله الفرنسية

Well, I'm not sayin'we have to keep him in the closet during the whole campaign.
حسنا انا لم اقل يجب عليك تركه في الخزانه .. طوال الحمله

I think I was telling myself that I was waiting until the campaign was a certainty.
اظن بأني كنت اقول لنفسي بأنه علي الانتظار حتى تكون الحمله مؤكده

I think we all know who's behind this smear campaign.
اعتقد اننا جميعنا نعرف من هو خلف هذه الحمله التشويهيه

Oh,you are such a dear-- moving the entire campaign party here just for me.
اوه كم انت رائع انقل كامل الحمله والحفله الى هنا لاأجلي.

But this is exactly the kind of thing that could derail this campaign before it even starts, which is probably okay with you.
ولكن هذا النوع من الكلام قد يسبب إفشال الحمله الانتخابيه قبل ان تبدأ حتى والذي ربما لن يُغضبك

He estimates, however, that he still needs 800.000 more, for this decisive campaign.
لكنه قدر انه سيحتاج الى 800 الف رجل اضافى من اجل هذه الحمله الحاسمه

To negotiate would be to admit that the campaign in Russia was a huge failure.
سيعتبر التفاوض اعترافا بأن الحمله على روسيا كانت خطئا كبيرا

I wrote it as a reference for myself, but then, my campaign advisor said we should make it a big, wide release.
لقد ألفته فقط لنفسي ولكن عندها مشرفي في الحمله الأنتخابية قال يجب أن ننشره

So why'd he switch to a car that could be traced back to the campaign?
اذا لماذا يبدل بسياره يمكن تتبعها الي الحمله ؟

They had mounts and mounts of tachos and pans e did not know what to make with them.
فقد تمكنت الحمله من جمع جبال من الأوعيه المعدنيه و كانوا يجهلون ماذا يفعلون بكل هذا الكم الهائل

And then something about an "Arctic expedition."
ثم شئ " عن " الحمله الإستطلاعيه للقطب الشمالى