"الحنين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nostalgia
• nostalgic
• yearning
• longing
• Homesick

nostalgia's nice, but it's not gonna help you escape the present, and presently, you are an FBI asset who's made a commitment.
الحنين إلى الماضي شيء الجميل لكنها لن تساعدك في الهروب من الواقع وحاليًا ، أنت مساعد لــ مكتب التحقيقات الفدرالي

Prank, game, crazy trip down nostalgia lane, I really don't care.
طيش، لعبة، رحلة جنونية بسبب الحنين أنا حقًا لا اهتم

- All right, let's have a nostalgia trip back to 1995, when we were both but 30 years old.
كل الحق، دعونا لديك رحلة الحنين إلى عام 1995، عندما كنا على حد سواء ولكن 30 عاما.

- Those were entrails. - Sorry, perhaps we could skip the nostalgic...
هذه كانت أحشاء آسف , ربما يمكننا تخطي الحنين إلى الماضي

However, the Prime Minister of Italy had recently declared that no more than 0.4 per cent of Italians were nostalgic for fascism.
بيد أن رئيس وزراء إيطاليا أعلن مؤخراً أن ذوي الحنين إلى الفاشية لا يزيدون على ٤,٠ في المائة فقط من اﻹيطاليين.

We need them for that sense of yearning, of sadness, okay?
نحن بحاجة اليهم لشعور الحنين ذلك ، للشجن ، تمام؟

What kind of longing does this thing contain?
أيّ نوع من الحنين يوجد بداخل هذا الشيء ؟

We then rounded off our Don't Try This At Home nostalgia trip with a traditional drag race.
نحن ثم تقريبها لدينا لا جرب هذا في المنزل الحنين رحلة مع سباق السحب التقليدية.

Instead, the Belarusian regime developed an official State ideology, essentially based on Soviet nostalgia and President Lukashenka's cult of the personality.
وبدلاً من ذلك، طور النظام البيلاروسي إيديولوجية رسمية للدولة تقوم بصفة رئيسية على الحنين إلى العهد السوفياتي وعبادة شخص الرئيس لوكاشينكو.

I will begin this opening statement with a bit of nostalgia.
أستهل هذا البيان الافتتاحي بكلمة تنطوي على قدر من الحنين إلى الماضي.

International order cannot be built on nostalgia.
ولا يمكن إقامة النظام الدولي على أساس الحنين إلى الماضي.

nostalgia with a side order of guilt.
انه فقط الحنين الى الماضي مع الشعور بالذنب.

I'm not very interested in my school days and feel no special nostalgia for them.
أنا لست مهتمة جدا في أيام مدرستي ترجمةعباسجبارالساعدي ويشعر لا الحنين خاصة بالنسبة لهم.

I'd like to say it's nostalgia, but every time I think of throwing anything away, my ears start to ring, and I get butterflies in my stomach.
أود أن أقول أنه من الحنين إلى الماضي، لكن في كل مرة أعتقد رمي أي شيء بعيدا، أذني تبدأ لعصابة، و

nostalgia is the path a fool walks to a pity party.
الحنين هو الطريق أحمق يمشي إلى حزب شفقة.

You're getting nostalgic in your old age.
الحنين للماضي يطغى على المرء في شيخوخته.

You get a nostalgic taste from minor chords, and an optimistic one from majors.
إيقاغ صغير ينتج الحنين. وإيقاع كبير. ينتج التفاؤل

It should feel now, not nostalgic.
يجب أن تعطي الحب للواقع وليس الحنين إلى الوطن

Zionism, the eternal yearning of the Jewish people for its homeland despite millennia of dispersion, takes its name from the easternmost of the two hills of ancient Jerusalem.
إن الصهيونية، التي تمثل الحنين الخالد للشعب اليهودي إلى وطنه رغم آلاف السنين من الشتات، يشتق اسمها من أقصى جبلي جيروساليم القديمة من الناحية الشرقية.

All around me, people don't stop yearning.
- كيف أبدو؟ كل من حولي، أناس يا لا يتوقّفون عن الحنين

I call it Y.E.L. It's yearning, earning, and learning.
إنّي أسمّيهم "ح.ف.ت"، أي الحنين و الفوز و التعلُّم.

He is bringing out in me a longing for the old country.
إنه يعيد إليّ الحنين لموسيقى الكونتري القديمة

Guys get Homesick, they can't hack it here, so they quit and go back to the States.
الرجال يأتيهم الحنين للوطن لا يستطيعون الصمود هنا فـ يستقيلون و يعودون إلى الولايات المتحدة