"الحياة على الأرض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• life on Earth
• the Earth
• life on the planet

Without the ocean we cannot sustain life on Earth.
فبدون المحيط لا نستطيع إبقاء الحياة على الأرض.

life on Earth will cease by humanity's own hand.
ستنتهي الحياة على الأرض على يد البشر أنفسهم

It can happen at any time and obliterate all life on Earth, which is why I live by three simple words.
يمكن أن يحدث في أي وقت ويزيل كل الحياة على الأرض ولهذا السبب أنا أعيش بواسطة ثلاث كلمات بسيطة

If the history of the oceans has taught us anything, it's that when the sea is pushed too far, life on Earth suffers.
إن كان هناك درسٌ مستفاد ،من تاريخ المحيطات فهو أنه متى ما اُلقي حمل كبير على البحر ستعاني الحياة على الأرض

If life on Earth was wiped out, we'd be stuck out here homeless, adrift in a hostile universe
لو إندثرت الحياة على الأرض , فسنكون عالقين هنا بالأعلى مشردين دون مأوى.. نتخبط في الكون

Its death will herald the end of life on Earth
حيث سيكون موتها هو فاتحة نهاية الحياة على الأرض

In the great adventure of life on Earth, every species has a role to play, every species has its place.
في هذه المغامرة الرائعة ألا وهي الحياة على الأرض كل كائن له دور يلعبه وكل كائن له مكانه

life on Earth as we have never known it.
الحياة على الأرض اللتي لم نتعرف عليها ابد

life on Earth is almost five times previously eradicated.
تعرضت الحياة على الأرض للإستئصال خمس مرات سابقاً

Wright believes that life on Earth is radically changing.
حقيقة الاعتقاد بأن الحياة على الأرض تتغير جوهريا.

life on Earth, as we know it, needs water to survive.
الحياة على الأرض كما نعرفها ، تحتاج للماء حتى تبقى

It's likely that life on Earth began on a solid surface.
من المحتمل أن الحياة على الأرض بدأت على سطح جامد

So we've developed a quite detailed understanding of the underlying machinery that powers these dragonflies, and indeed all life on Earth.
لذلك قمنا بتطوير فهم مفصل تماما الآلية الكامنة التي تحرك هذا اليعسوب، و بالطبع جميع أشكال الحياة على الأرض.

It lay there for eons before dealing life on Earth its most devastating blow of all time.
سيبقى هناك لعصور قبل أن تواجه الحياة على الأرض أكثر ضرباتها دماراً على مر الزمن.

They were the first outward signs that the supercontinent was splitting apart and that life on Earth was due for another big shake-up.
كانت الإشارات الظاهرية الأولى على أن قارةً عملاقة كانت تتمزق و أن الحياة على الأرض كانت في مواجهة هزة عنيفة أخرى.

But somehow, excitons maintain their form as beautiful, perfect quantum waves, transporting the energy that guarantees life on Earth.
لكن بطريقة ما،ايكستون تحافظ على شكلها جميلة كموجات الكم المثالية تنقل الطاقة التي تضمن الحياة على الأرض.

My main message is that to sustain life on Earth we must build a land-degradation-neutral world.
رسالتي الرئيسية هي أنه من أجل استدامة الحياة على الأرض يجب أن نبني عالماً خالياً من تدهور الأراضي.

It is also a prerequisite of preserving life on Earth.
وهو كذلك شرط مسبَق لحفظ الحياة على الأرض.

More than ever, the establishment of a global alliance for protecting life on Earth is required.
ومن اللازم، أكثر من أي وقت مضى، إنشاء تحالف عالمي لحماية الحياة على الأرض.

This unique event offers us a unique opportunity as leaders of the world to provide leadership and to lead by example for the benefit of life on Earth.
وهذا الحدث الفريد يتيح لنا فرصة فريدة بوصفنا قادة العالم لنكون قدوة من أجل الحياة على الأرض.

A major effort would be needed over the coming decades to repair and restore the Earth's life-support systems by developing policy and fiscal incentives, innovative technologies and community-led campaigns.
ويتطلّب الأمر بذل جهود كبيرة على مدى العقود القادمة بإصلاح واستعادة نُظم دعم الحياة على الأرض باستحداث حوافز مالية وفي مجال السياسات العامة وتكنولوجيات ابتكارية وحملات موجّهة من المجتمعات المحلية.

Those already in the world's arsenals have the potential of destroying life on the planet several times over.
واﻷسلحة الموجودة فعلا في ترسانة العالم تستطيع أن تهلك الحياة على اﻷرض مرات عديدة.