"الحياة يمكن أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• life can
• life could
• life you can

Real life can be very different from what religions and societies prescribe.
فواقع الحياة يمكن أن يختلف اختلافا كبيرا عما تفرضه الأديان والمجتمعات.

But he does not seem to realize that this philosophy, this approach to life can be very contagious.
لكنه يبدوا أنه لا يدرك هذه الفلسفة هذا النهج في الحياة يمكن أن يكون معدي جداً

# You know how life can be It changes overnight
انت تعلم ان الحياة يمكن أن تتغير بغمضة عين

Bernie made it clear that there was no prospect for partnership. ♪ Boom, ba-doh, ba-doo, ba-doodle-ay ♪ ♪ Oh, life could be a dream ♪
و أوضحها بيرني جليا, أنه لا يوجد أي احتمال أن أكون شريكا ♪ أوه، الحياة يمكن أن تكون حلما ♪

♪ life could be a dream, sweetheart ♪
♪ الحياة يمكن أن تكون حلما، حبيبة قلبي ♪

life can so easily degenerate into something sordid and vulgar.
الحياة يمكن أن تتحول بسهولة إلى شيء السور والمبتذلة.

And I've learned that life can surprise you at any time.
ولقد تعلمت أن الحياة يمكن أن تفاجئك في أي وقت

But the challenges of life can take their toll.
لكن تحديات الحياة يمكن أن تكون لها أثرها.

- I've seen firsthand what this life can do to people.
لقد رأيت بنفسي ما هذه الحياة يمكن أن تفعل للناس.

I know that life can be hard, and having a dream can pull you through the worst of it.
أعرف بأن الحياة يمكن أن تكون عصبية و سيكون لديه حلم يمكن يغدو أسوا

The smallest decisions in life can have the biggest consequences.
أصغر القرارات في الحياة يمكن أن يكون لها أكبر العواقب

Only now do the team realise just how tough life can be for the penguins.
الان فقط أدرك الفريق حقيقة كم هي قاسية الحياة يمكن أن تكون للبطاريق.

So, in a strange way, even the darkest things in life can be a blessing.
لذا ، بطريقة غريبة حتى أحلك الأشياء في الحياة يمكن أن تكون نعمة

I don't know how you're feeling now, but I think that I was just shocked... about how random, uh, life can be... and how, um... one day you can just be walking around talking,
لا أعرف كيف شعورك الآن ولكني أعتقد بأني كنت مصدومة فقط عن عشوائية الحياة يمكن أن تكون

The beauty of life can spring forth from even the harshest of climates.
جمال الحياة يمكن أن يظهر حتى من أقسى الظروف

What kind of life can she have now?
أي نوع من الحياة يمكن أن يكون لديها الآن؟

I would not have thought, that life can be so cool.
لم أكن لأفكر في أن الحياة يمكن أن تكون رائعة معكم هي حقاً رائعةٌ هنا

Maybe life could be a fairy tale if you pleased your husband more.
ربما الحياة يمكن أن تكون خرافة إذا كنت راضيا زوجك أكثر.

I never thought life could be this good.
لم أظن أبداً أن الحياة يمكن أن تكون جيدة لهذه الدرجة

My dear Rose, the regrets I have accrued in this life could fill all the oceans twice over,
عزيزتي روز، تأسف لقد تراكمت في هذه الحياة يمكن أن تملأ جميع المحيطات مرتين،

It is extremely unlikely that life could spontaneously create itself.
من المستبعد جداً أن الحياة يمكن أن تخلق نفسها تلقائياً

In this life you can lose everything you love, everything that loves you...
في هذه الحياة يمكن أن تخسر كل شيء تحبه وكل من يحبك