"الحيازة والإدارة الحضرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tenure and urban governance
• Ssecure Ttenure and Uurban
• Ttenure and Uurban Ggovernance

19/3 Global campaigns on secure tenure and urban governance
الحملتان العالميتان بشأن ضمان الحيازة والإدارة الحضرية السليمة

Global campaigns on secure tenure and urban governance
الحملتان العالميتان بشأن ضمان الحيازة والإدارة الحضرية السليمة

Furthermore, UN-Habitat created a new global campaign on sustainable urbanization, absorbing the two global campaigns on secure tenure and urban governance.
وعلاوة على ذلك، استحدث الموئل حملة عالمية جديدة متعلقة بالتحضر المستدام، استوعبت الحملتين العالميتين بشأن ضمان الحيازة والإدارة الحضرية.

Field project on a regional campaign on security of tenure and urban governance
مشروع ميداني عن حملة إقليمية بشأن أمن الحيازة والإدارة الحضرية

Emphasizing the importance of secure tenure and urban governance in achieving adequate shelter for all and sustainable urban development,
وإذْ يؤكد أهمية ضمان الحيازة والإدارة الحضرية السليمة في تحقيق المأوى الملائم للجميع والتنمية الحضرية المستدامة،

UN-Habitat had long advocated respect for human rights, as reflected in the Habitat Agenda and the global campaigns on secure tenure and urban governance, among other things.
وقد ناصر موئل الأمم المتحدة منذ زمن طويل احترام حقوق الإنسان، ويتجلى هذا الأمر في جملة أمور، منها جدول أعمال الموئل والحملات العالمية بشأن ضمان الحيازة والإدارة الحضرية.

Those interlinkages will be reflected in the close cooperation among the subprogrammes, with the global campaigns on secure tenure and urban governance providing an entry point for all work programme activities.
وستنعكس تلك الصلات في التعاون الوثيق فيما بين البرامج الفرعية، مع توفير الحملتين العالميتين بشأن ضمان الحيازة والإدارة الحضرية لنقطة استهلال لجميع أنشطة برنامج العمل.

19/3 Global campaigns on secure tenure and urban governance
19/3 الحملتان العالميتان لضمان الحيازة والإدارة الحضرية

Some delegations offered their support for the Centre's two global campaigns, on secure tenure and urban governance, as a useful strategic entry point in the implementation of Habitat Agenda activities.
وأيدت بعض الوفود الحملتين العالميتين اللتين يشنهما المركز من أجل ضمان الحيازة والإدارة الحضرية باعتبارهما مدخلا استراتيجيا مفيدا إلى تنفيذ أنشطة جدول أعمال الموئل.

The cooperation and collaboration were focused on the implementation of the Centre's two global campaigns on security of tenure and urban governance and on the global monitoring of the urbanization trends.
وتركز التعاون والتداعم على تنفيذ الحملتين العالميتين للمركز لضمان الحيازة والإدارة الحضرية بشأن الرصد العالمي لإتجاهات التحضر.

Those activities had been integrated into its global campaigns on secure tenure and urban governance, which continued to be the main vehicles for implementation of the Habitat Agenda and the mobilization of civil society support for its objectives.
وقد أدمجت هذه الأنشطة في حملاتها العالمية بشأن تأمين الحيازة والإدارة الحضرية التي لا تزال من الوسائل الرئيسية لتنفيذ جدول أعمال الموئل وتعبئة دعم المجتمع المدني لأهدافه.

L.2/Rev.4: Global campaigns on Secure tenure and urban governance.
L.2/Rev.4: الحملتان العالميتان بشأن ضمان الحيازة والإدارة الحضرية السليمة.

As a result of this process and lessons learned, UN-Habitat decided to absorb the two current global campaigns on secure tenure and urban governance into one new global campaign, the global campaign for sustainable urbanization.
ونتيجة لهذه العملية وللدروس المستفادة، قرر موئل الأمم المتحدة أن يستوعب الحملتين العالميتين الراهنتين بشأن ضمان الحيازة والإدارة الحضرية في حملة عالمية واحدة جديدة، هي الحملة العالمية للتحضر المستدام.

Resolution 18/3 requested the Executive Director to report on progress made on the implementation of the Global campaigns for secure tenure and urban governance.
98 - طلب القرار 18/3 إلى المديرة التنفيذية أن تعد تقريراً عن التقدم المحرز بشأن تنفيذ الحملتين العالميتين بشأن ضمان الحيازة والإدارة الحضرية السليمة.

Invites Governments, in cooperation with other Habitat Agenda partners, to initiate and encourage debate on the principles of secure tenure and urban governance at the national and local levels;
2 - يدعو الحكومات، بالتعاون مع شركاء جدول أعمال الموئل الآخرين، بدء وتشجيع مناقشة بشأن مبادئ ضمان الحيازة والإدارة الحضرية السليمة على المستويين القطري والمحلي؛

Protection of tenants' rights to participate in local decision-making in line with the global campaigns of secure tenure and urban governance;
(ز) حماية حقوق المستأجرين للمشاركة في عملية صنع القرارات المحلية بما يتمشى مع الحملتين بشأن ضمان الحيازة والإدارة الحضرية السليمة؛

6. Many delegations expressed support for the strategic focus on security of tenure and urban governance, as expressed through the two Global Campaigns.
6 - وأعربت وفود عديدة عن تأييدها للتركيز الاستراتيجي على ضمان الحيازة والإدارة الحضرية السليمة، كما تم الإعراب عنه من خلال الحملتين العالميتين.

2. Invites Governments, in cooperation with other Habitat Agenda partners, to initiate and encourage debate on the principles of secure tenure and urban governance at the national and local levels;
2 - يدعو الحكومات، بالتعاون مع شركاء جدول أعمال الموئل الآخرين، بدء وتشجيع مناقشة بشأن مبادئ ضمان الحيازة والإدارة الحضرية السليمة على المستويين القطري والمحلي؛

17. The main priorities of UN-HABITAT for the period 1 January to September 2002 included launchings of the Gglobal Ccampaigns on Ssecure Ttenure and Uurban Ggovernance, poverty alleviation, the first session of the World Urban Forum, participation at the World Summit on Sustainable Development and preparations for the nineteenth session of the Governing Council.
17 - ومن بين الأولويات الرئيسية لموئل الأمم المتحدة للفترة التي تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير، وحتى أيلول/سبتمبر 2002 عمليات تدشين الحملتين العالميتين لضمان الحيازة والإدارة الحضرية السليمة، والتخفيف من وطأة الفقر، والدورة الأولى للمنتدى الحضري العالمي، والمشاركة في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، والتحضيرات للدورة التاسعة عشرة لمجلس الإدارة.