"الحياه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• life
• live
• living
• lives
• alive
• still
• world
• lifetime
• lifelong
• lifestyle

At midnight tomorrow, life as you know it will end forever.
فى منتصف الليل غداً الحياه كما تعلميها سوف تنتهى للأبد

And they also know that I've moved on from that life.
و هم يعرفون إيضاً أني مضيت قدماً عن تلك الحياه.

No, but life doesn't get easier by avoiding things.
لا، لكن الحياه لا تكون اسهل بتجنب الاشياء

And now Enos is making a grab for both worlds, promising them life again, this time, forever, but it's a lie.
والآن يبذل أنوس جهده للأستيلاء على العالمين، واعدهم بأعادتهم إلى الحياه مره أخرى، هذه المرة، إلى الأبد، ولكنه كاذب.

Repair the tether, remember the story, give back a life.
نصلح الرابط و نتذكر الماضي و نعيد الحياه فيه

But as life grows complicated, that line blurs, and we learn to justify our actions when we believe we've crossed it.
ولكن كلما كبرت في الحياه أصبحت معقده ذلك الخط إنطمس وتعلمنا بأن نبرر لأفعالنا عندما نصدق بأننا قد تجاوزناه

I renounced that life when I joined the monastery.
لقد تخليت عن هذه الحياه عند انضمامي للدير

life is beautiful and sad and hopeful and dangerous.
الحياه جميله , وحزينه , ومفعمه بالتفائل وخطره

The only guarantee in life is that one day it ends.
الشيء الوحيد المضمون في الحياه هو انها يوما ما ستنتهي

He taught me to love...to love life...to love myself... to love Rohit...
لقد علمنى الحب .. أن أحب الحياه .. أن أحب نفسى

Simply write one word, one single word, to describe what you want most in your life right now.
ببساطه أكتبوا كلمه واحده , كلمه واحده فقط لكي تصفوا ما تحتاجون اليه في الحياه الأن

Look, I left Newport to make life easier for everyone.
اسمعي لقد تركت نيو بورت لاسهل الحياه عل الجميع

The worst he could do there is bring somebody back to life.
فاسوا شيء يمكن ان يفعله هو ان يعيد أحد الي الحياه

Real life. You couldn't handle real life. Silly cow.
الحياه الحقيقيه لا تستطيعين التعامل معها كبقره سخيفه

One of the many things to avoid in life.
واحد من الاشياء التى يجب تجنبها فى الحياه

Sometimes things happen in life that can't be explained, Billy.
هناك أشيائاً تحدث فى الحياه لا يمكننا توضيحها يابيلى

A whole lot of trash this week. That's life, bro.
كمية كبيرة من النفايات هذا الاسبوع هذه الحياه ؟

We only have one chance to live this life.
لدينا فرصةٌ واحده فقط للعيش في هذه الحياه

I killed a boy who had nothing to live for beyond the money he'd get for killing me.
لقد قتلت صبيا لا تمثل الحياه له شيئا أكثر من ثمن وجبة غداء سيتقاضاها مقابل قتلى

The ones who have not crossed over yet because they have unfinished business with the living, and they come to me for help.
اي الأرواح التي لم تعبر إلى عالم الأموات لأن لديهم عمل في الحياه لم ينتهو منه بعد ويأتو إلي لكي اساعدهم

All the faces, all the lives... even I can't track them.
كل الاوجه كل نواحي الحياه حتي انا عاجزة عن متابعتها

So we know this group is involved, and the longer this goes on, the less likely we are to find Monroe alive.
لذا نحن متاكدين ان هذه المجموعه متورطه , وكلما زاد الوقت , قل احتمال اننا سنجد مونرو على قيد الحياه

Lots of things in the body are still alive.
الكثير من اعضاء الجسد تكون على قيد الحياه

"I love these two people more than anyone in the world.
أحب هاتان الاثنتان اكثر من اي شيء في الحياه

I mean, right now you're looking at a lifetime in jail.
إننى أعنى أنكِ الآن بصدد السجن مدى الحياه

You want me to prove now that my love is lifelong.
تريدين مني أن أثبت الأن أن حبي سيكون لمدي الحياه.

I tried to stay away from such a lifestyle and finally I chose to fight in the ring
حاولت ان ابعد عن مثل هذا النوع من الحياه و اخيراً ، اخترت القتال فى الحلبه